कस्टमर के लिए सेवा की शर्तें

A1. परिभाषाएं

1. यहां दिए कुछ शब्दों के खास मतलब हैं, इसलिए कृपया इन शर्तों के आखिर में मौजूद ‘Booking.com शब्दकोश' को देखें.

A2. इन शर्तों के बारे में

1. जब आप अपनी बुकिंग पूरी कर लेते हैं, तो आप इन शर्तों और बुकिंग प्रक्रिया के दौरान बताई गई अन्य शर्तों को स्वीकार करते हैं. इन 'शर्तों' में ज़रूरी ‘बाध्यकारी’ व्यक्तिगत मध्यस्थता के लिए एक ‘एग्रीमेंट’ शामिल है, जिसका मतलब है कि आप हमारे प्लेटफ़ॉर्म से संबंधित अधिकांश डिस्प्यूट, हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर सर्विस के उपयोग या इन शर्तों को अदालत में आगे बढ़ाने के बजाय बाध्यकारी मध्यस्थता के लिए प्रस्तुत करने के लिए सहमत हैं. आप केवल सेक्शन A20 में दी गई प्रक्रियाओं का पालन करके इस मध्यस्थता ‘एग्रीमेंट’ से बाहर निकल सकते हैं. इन 'शर्तों' में एक सामूहिक वाद (क्लास एक्शन) और न्यायिक छूट भी शामिल है.

2. अगर इन 'शर्तों' में कुछ भी अमान्य या कानूनी रूप से अमल में लाने योग्य न रहे (या ऐसी स्थिति उत्पन्न हो), तो:

• उसे कानून द्वारा अनुमत सीमा तक यथासंभव लागू किया जाएगा;
• आप अभी भी शर्तों में दी गई बाकी सभी चीज़ों के लिए बाध्य रहेंगे.

3. इन शर्तों को इस तरह से रखा गया है:

• सेक्शन A: सभी तरह के यात्रा अनुभवों के लिए सामान्य शर्तें.

• सेक्शन B से F: सिर्फ़ किसी एक तरह के यात्रा अनुभव के लिए खास शर्तें:

  • सेक्शन B: प्रॉपर्टी
  • अनुभाग C: खास जगहें और गतिविधियां
  • अनुभाग D: किराये पर कार
  • अनुभाग E: फ़्लाइटें
  • अनुभाग F: निजी और पब्लिक ट्रांसपोर्ट
• अगर सामान्य और खास शर्तों के बीच कोई विसंगति है, तो खास शर्तें लागू होंगी.

4. इन शर्तों का अंग्रेज़ी संस्करण ही मूल संस्करण है. अगर 'शर्तोंं' के बारे में कोई डिस्प्यूट है या अंग्रेज़ी में और किसी दूसरी भाषा में शर्तों के बीच कोई विसंगति है, तो अंग्रेज़ी में दिखाई देने वाली शर्तें लागू होंगी, अगर स्थानीय कानून इससे अलग न हो. (आप इस पेज में सबसे ऊपर जाकर भाषा बदल सकते हैं.)

A3. Booking.com के बारे में

1. जब आप कोई स्टे, फ़्लाइट या खास जगह और गतिविधि बुक करते हैं, तो Booking.com B.V. आपको प्लेटफ़ॉर्म मुहैया कराता है और उसके लिए ज़िम्मेदार होता है - लेकिन 'यात्रा अनुभव' के लिए नहींं (सेक्शन A4.4 देखें).

2. जब आप कोई किराये की कार (Booking.com या Rentalcars.com पर) या निजी या पब्लिक ट्रांसपोर्ट की बुकिंग करते हैं, तो Booking.com Transport Limited आपको प्लेटफ़ॉर्म मुहैया कराता है और उसके लिए ज़िम्मेदार होता है - लेकिन 'यात्रा अनुभव' के लिए नहींं (सेक्शन A4.3 देखें).

3. हम उन कंपनियों के साथ काम करते हैं, जो स्थानीय सहायता सेवाएं प्रदान करती हैं (उदा. ग्राहक सहायता या खाता प्रबंधन). वे निम्नलिखित कार्य नहीं करती:

• हमारे प्लेटफ़ॉर्म को नियंत्रित या प्रबंधित नहीं करती
• उनका अपना प्लेटफ़ॉर्म नहीं होता
• उनका आपके साथ कोई कानूनी या संविदात्मक संबंध नहीं होता
• यात्रा अनुभव प्रदान करना
• हमारा प्रतिनिधित्व करता है या कॉन्ट्रैक्ट में शामिल होता है या हमारे नाम पर कानूनी दस्तावेज़ स्वीकार करता है
• हमारी 'प्रक्रिया या सर्विस एजेंट' के तौर पर काम करता है.

4. किराए पर कार बुकिंग के लिए Rentalcars.com का उपयोग करते समय, क्लॉज़ A13 और A14 लागू नहीं होते हैं.

A4. हमारा प्लेटफ़ॉर्म

1. हम अपना प्लेटफ़ॉर्म उपलब्ध कराने में उचित ज़िम्मेदारी निभाते हैं, लेकिन हम यह गारंटी नहीं दे सकते कि उस पर सबकुछ सही हो (हमें सर्विस प्रोवाइडर से जानकारी मिलती है). कानून के ज़रिए अनुमत सीमा तक, हमें किसी भी गड़बड़ी, बाधा या जानकारी के कुछ हिस्से उपलब्ध न होने पर ज़िम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता. हालांकि, हम जितनी जल्दी हो सके उन्हें सही/ठीक करने की पूरी कोशिश करेंगे.

2. हमारा 'प्लेटफ़ॉर्म' किसी भी 'सर्विस प्रोवाइडर' या उनके उत्पादों, सेवाओं, सुविधाओं, वाहनों आदि की सिफारिश या समर्थन नहीं करता.

3. हम आपके और 'सर्विस प्रोवाइडर' के बीच की शर्तों का हिस्सा नहीं हैं. 'सर्विस प्रोवाइडर' 'यात्रा अनुभव' के लिए पूरी तरह जिम्मेदार होता है.

4. बुकिंग करने के लिए आपको एक अकाउंट बनाना होगा. कृपया पक्का करें कि आपकी सभी जानकारी (इसमें भुगतान और संपर्क की जानकारी शामिल है) सही और अप-टू-डेट है. ऐसा न करने पर हो सकता है कि आप अपने यात्रा अनुभव(ओं) को ऐक्सेस न कर पाएं. आप अपने खाते के साथ होने वाली सभी चीज़ों के लिए ज़िम्मेदार होते हैं, इसलिए कृपया किसी और को उसका उपयोग न करने दें, और कृपया अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड गुप्त रखें.

5. हम आपके लिए सही भाषा में आपको ऐसे ऑफ़र दिखाएंगे (जो हमें आपके लिए सही लगते हैं) जो आपके लिए उपलब्ध हैं. जब भी आप चाहें, अपनी भाषा बदल सकते हैं.

6. जब तक इस बारे में कुछ और न कहा जाए, प्लेटफ़ॉर्म का इस्तेमाल करने के लिए आपकी उम्र कम से कम 18 वर्ष होनी चाहिए.

A5. हमारे मूल्य

1. आप:

• हमारे मूल्यों का पालन करेंगे
• सभी लागू कानूनों का पालन करेंगे
• धोखाधड़ी/मनी लॉन्ड्रिंग से बचाव के ऐसे मामले जिनकी हमें जांच करने की ज़रूरत है उनमें हमारा सहयोग करें
• किसी भी तरह का उपद्रव करने या नकली बुकिंग करने के लिए प्लेटफ़ॉर्म का इस्तेमाल नहीं करेंगे
• यात्रा अनुभव और/या प्लेटफ़ॉर्म का उचित इस्तेमाल करेंगे
• कोई उपद्रव या क्षति नहीं पहुंचाएंगे, और 'सर्विस प्रोवाइडर' के कर्मियों (या किसी दूसरी व्यक्ति) के साथ अनुचित व्यवहार नहीं करेंगे.

A6. हमारे प्लेटफ़ॉर्म के साथ आपका अनुभव

1. हमारे प्लेटफ़ॉर्म के साथ हुई आपकी बातचीत और पर्सनलाइज़ेशन प्राथमिकताओं के आधार पर (जिन्हें आप अपने अकाउंट सेटिंग में 'कस्टमाइज़ेशन प्राथमिकताएँ' सेक्शन में जाकर ऐक्सेस कर सकते हैं), हम आपके अनुभव को और अधिक सुविधाजनक बनाने के लिए फ़ीचर्स को चालू कर सकते हैं और आपके अनुभव को बेहतर बनाने और आपके आदर्श यात्रा अनुभव को बुक करना आसान बनाने के लिए आपको आपकी ज़रूरत के मुताबिक सर्विस (इसमें पर्सनलाइज़ किए गए मार्केटिंग मैसेज शामिल हैं) प्रदान करते हैं.

2. हम Booking.com पर अपने ग्राहकों के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए काम करते रहते हैं. इसलिए, कभी-कभी हम अलग-अलग लोगों को अलग-अलग डिज़ाइन, वाक्यांश, प्रोडक्ट वगैरह दिखाते हैं, ताकि उनकी प्रतिक्रिया जान सकें. इसलिए, हो सकता है कि हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर आने पर आपको कुछ सर्विस या शर्तें न दिखें.

A7. कीमत

1. जब आप कोई बुकिंग करते हैं, तो आप यात्रा अनुभव के शुल्क का भुगतान करने के लिए सहमत होते हैं, जिसमें किसी भी तरह का शुल्क और टैक्स लागू हो सकते हैं.

2. हो सकता है कि कुछ कीमतों को नजदीकी पूर्णांक संख्या तक बढ़ा कर दिखाया जाए. आप जो भुगतान करेंगे वह मूल 'बढ़ाई नहीं गई' कीमत पर आधारित होगा (हालांकि वास्तविक अंतर बहुत कम होगा).

3. स्पष्ट गड़बड़ियां और प्रिटिंग में हुई गलतियां बाध्यकारी नहीं हैं. उदाहरण के लिए, अगर आपने कोई प्रीमियम कार या लक्ज़री सूट में एक रात की बुकिंग की है, जिसकी कीमत गलती से €1 ऑफ़र की गई थी, तो हो सकता है कि आपकी वह बुकिंग कैंसल हो जाए आपने जो भी भुगतान किया होगा उसे हम रिफ़ंड कर देंगे. जैसे ही हमें इसकी जानकारी मिलेगी, हम मूल्य निर्धारण से जुड़ी स्पष्ट गड़बड़ियों को तुरंत हटा देंगे।

4. एक क्रॉस-आउट कीमत, कीमत में किसी तरह की छूट के बिना लाइक फॉर लाइक बुकिंग की कीमत को दिखाती है (‘लाइक फॉर लाइक’ का मतलब है समान तारीखें, समान नीतियां, स्टे/वाहन/यात्रा की श्रेणी वगैरह की समान गुणवत्ता).

A8. भुगतान

1. कुछ प्रोडक्ट/सर्विस के लिए सर्विस प्रोवाइडर को पहले से भुगतान और/या यात्रा अनुभव के दौरान भुगतान लेने की आवश्यकता हो सकती है.

• अगर हम आपके भुगतान की व्यवस्था करते हैं, तो हम (या कुछ मामलों में, हमारे एफ़िलिएट) आपके भुगतान को मैनेज करने के लिए और हमारे सर्विस प्रोवाइडर के साथ आपके लेनदेन को पूरा करने के लिए ज़िम्मेदार होंगे. इस मामले में, आपका भुगतान 'देय और भुगतान योग्य' कीमत का आखिरी समाधान होता है.
• अगर सर्विस प्रोवाइडर आपसे शुल्क लेता है, तो यह आमतौर पर आपके यात्रा अनुभव की शुरुआत में व्यक्तिगत तौर पर लिया जाएगा, लेकिन यह भी हो सकता है कि उदाहरण के लिए, जब आप बुक करते हैं तो आपके क्रेडिट कार्ड से शुल्क लिया जाता है या जब आप अपने स्टे से चेक आउट करते हैं, तब आपसे भुगतान लिया जाता है. यह बुकिंग प्रक्रिया के दौरान आपको बताई गई सर्विस प्रोवाइडर की पहले से लिए जाने वाले भुगतान की नीति पर निर्भर करता है.

2. अगर सर्विस प्रोवाइडर को 'पहले से भुगतान' लेने की ज़रूरत है, तो बुकिंग करते समय इसे लिया जा सकता है या इसे पहले से अधिकृत कर के रखा जा सकता है और हो सकता है कि आपको पैसे वापस न मिलें. इसलिए बुक करने से पहले, कृपया सर्विस प्रोवाइडर की पहले से भुगतान लेने की पॉलिसी (यह बुकिंग प्रक्रिया के दौरान उपलब्ध होती है) देख लें, जिससे हम न तो किसी तरह प्रभावित करते हैं और न ही हम ज़िम्मेदार होते हैं.

3. अगर अपने 'भुगतान के तरीके' को लेकर कोई धोखाधड़ी का मामला देखा है या उसका अनधिकृत इस्तेमाल होते हुए देखा है, तो जल्द से जल्द अपने भुगतान करने वाले प्रोवाइडर से संपर्क करें.

4. अगर 'प्लेटफ़ॉर्म' पर चुनी गई करेंसी 'सर्विस प्रोवाइडर' की करेंसी से अलग है, तो हो सकता है कि हम:

• आपको आपकी करेंसी में कीमत दिखाएं
• आपको आपकी करेंसी में भुगतान करने का विकल्प दें.

आप चेकआउट के दौरान अपने 'अकाउंट' के 'बुकिंग' विवरण में या अगर आपके पास अकाउंट' नहीं है, तो हमारे भेजे गए ईमेल में, हमारा करेंसी कनवर्शन रेट देख सकते हैं. अगर हम ऐसी किसी भी सर्विस के लिए आपसे शुल्क लेते हैं, तो शुल्क को 'यूरोपियन सेंट्रल बैंक' के रेट पर प्रतिशत के रूप में दिखाया जाएगा. आपका कार्ड जारीकर्ता आपसे विदेशी लेनदेन के लिए शुल्क ले सकता है.

5. आपकी सहमति लेने के बाद हम आगे के लेनदेन के लिए आपके भुगतान के तरीके का विवरण सेव करेंगे.

A9. नीतियां

1. जब आप कोई बुकिंग करते हैं, तो आप बुकिंग प्रक्रिया में दिखाई गई लागू नीतियों को स्वीकार करते हैं. आपको हर एक सर्विस प्रोवाइडर की कैंसलेशन पॉलिसी और अन्य नीतियां (उम्र से जुड़ी शर्तें, सुरक्षा/डैमेज डिपॉज़िट, ग्रुप बुकिंग के लिए अतिरिक्त शर्तें, अतिरिक्त बेड, नाश्ता, पालतू जानवर, स्वीकार किए जाने वाले कार्ड वगैरह के बारे में) हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर दिखेंगी: यह जानकारी सर्विस प्रोवाइडर के सूचना पेज पर, बुकिंग प्रक्रिया के दौरान, अच्छे प्रिंट में, और कन्फ़र्मेशन ईमेल या टिकट (अगर लागू हो) में मिलेंगी.

2. अगर आप बुकिंग कैंसल करते हैं या बुकिंग के बाद स्टे पर नहीं पहुंचते हैं, तो कैंसलेशन/नो-शो शुल्क और कोई भी रिफ़ंड, सर्विस प्रोवाइडर की कैंसलेशन/नो-शो पॉलिसी पर निर्भर करेगा.

3. कुछ बुकिंग ऐसी होती हैं जिन्हें मुफ़्त में कैंसल नहीं किया जा सकता, जबकि अन्य बुकिंग सिर्फ़ एक निश्चित समय सीमा से पहले मुफ़्त में कैंसल की जा सकती हैं.

4. अगर आपने पहले से भुगतान करके कोई यात्रा अनुभव बुक किया है (इसमें कीमत के सभी घटक और/या डैमेज डिपॉज़िट शामिल हैं अगर लागू हो तो), तो सर्विस प्रोवाइडर तय की गई तारीख पर बकाया राशि न मिलने पर बिना किसी सूचना के बुकिंग को कैंसल कर सकता है. अगर वे बुकिंग कैंसल करते हैं, तो आपके किए गए किसी भी वापस न मिलने योग्य भुगतान को सिर्फ़ उनके विवेक के आधार पर रिफ़ंड किया जाएगा. यह पक्का करना आपकी ज़िम्मेदारी है कि भुगतान समय पर हो (आपके बैंक, डेबिट कार्ड या क्रेडिट कार्ड की जानकारी सही हो और आपके अकाउंट में पर्याप्त राशि उपलब्ध हो).

5. अगर आपको लगता है कि आप स्टे पर समय पर नहीं पहुंचने वाले, तो कृपया अपने सर्विस प्रोवाइडर से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि आप कब तक पहुंच सकते हैं. यह पक्का करना आपकी ज़िम्मेदारी है कि आप समय पर पहुंचें और अगर आप समय पर नहीं पहुंच पाते हैं, तो किसी भी तरह के संबंधित लागत (उदाहरण के लिए, आपकी बुकिंग कैंसल होना या सर्विस प्रोवाइडर की ओर से लिया जाने वाला कोई शुल्क) के लिए हम ज़िम्मेदार नहीं हैं.

6. बुकिंग करने वाली व्यक्ति के तौर पर, आप ग्रुप में मौजूद हर एक व्यक्ति के आचरण और व्यवहार (यात्रा अनुभव के संबंध में) के लिए ज़िम्मेदार हैं. साथ ही, आप उन लोगों का निजी डेटा हमें देने से पहले उनकी अनुमति प्राप्त करने के लिए भी ज़िम्मेदार हैं.

A10. निजता और कुकीज़

1. अगर आप कोई यात्रा अनुभव बुक करते हैं, तो कृपया प्राइवेसी, कुकीज़, हम आपसे कैसे संपर्क कर सकते हैं और हम निजी डेटा कैसे प्रोसेस करते हैं, इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए हमारा प्राइवेसी स्टेटमेंट और कुकी कथन पढ़ें.

A11. दिव्यांग मेहमानों के लिए खास रिक्वेस्ट

1. अगर दिव्यांग मेहमानों के लिए आपकी कुछ खास ज़रूरतें हैं:

• हमारे प्लेटफ़ॉर्म और/या सर्विस के बारे में जानने के लिए हमारी कस्टमर सर्विस टीम से संपर्क करें
• अपने यात्रा अनुभव (व्हीलचेयर की सहूलियत, वॉक-इन बाथ, वगैरह) के बारे में जानने के लिए, कृपया अपने सर्विस प्रोवाइडर या एयरपोर्ट, रेलवे स्टेशन वगैरह से संपर्क करें.

A12. इंश्योरेंस

1. अगर आपने हमारे प्लेटफ़ॉर्म से इंश्योरेंस खरीदा है, तो उससे संबंधित शर्तों और ज़्यादा जानकारी के लिए कृपया पॉलिसी के दस्तावेज़ देखें. ये शर्तें इंश्योरेंस पर लागू नहीं होती हैं.

A13. Genius

1. Genius रेट, छूट वाली रेट है जो इसमें हिस्सा लेने वाले सर्विस प्रोवाइडर की ओर से या कुछ चुनिंदा प्रोडक्ट्स/सर्विस के लिए Booking.com की ओर फ़ंड की जाती है.

2. Genius रेट, Booking.com के Genius प्रोग्राम के सदस्यों के लिए होते हैं. इसके लिए कोई सदस्यता शुल्क नहीं है और इसका सदस्य बनना आसान है – बस एक अकाउंट बनाएं. सदस्यता और रेट ट्रांसफ़र नहीं किए जा सकते. सदस्यता एक विशिष्ट अकाउंट से लिंक होती है. सदस्यता को किसी विशेष अभियान या इंसेंटिव से भी जोड़ा जा सकता है.

3. Genius के लेवल अलग-अलग होते हैं. यह प्रोग्राम की ओर से ऑफ़र किए गए किसी भी वर्टिकल के लिए एक निश्चित अवधि में सभी पूरी हुई बुकिंग की संख्या पर निर्भर करता है. हर लेवल अलग-अलग तरह का यात्रा रिवॉर्ड प्रदान करता है. लेवल 2 तक पहुंचने के लिए, यूज़र को 2 साल के अंदर 5 बुकिंग पूरी करनी होंगी। लेवल 3 तक पहुंचने के लिए, यूज़र को 2 साल के अंदर 15 बुकिंग पूरी करनी होंगी।

4. Booking.com के ज़रिए की गई अलग-अलग तरह की निम्नलिखित बुकिंग को Genius प्रोग्राम से बाहर रखा गया है: क्रूज़, इंश्योरेंस, पब्लिक ट्रांसपोर्ट और मुफ़्त वाले विकल्प. किसी भी तरह की अतिरिक्त खरीदारी, जैसे कि स्टे के लिए रूम अपग्रेड, किराये पर ली गई कारों के लिए बच्चे की सीटें और फ़्लाइटों के लिए अतिरिक्त सामान पर Genius की छूट लागू नहीं होगी.

5. हम Genius प्रोग्राम के किसी भी फ़ीचर को बदल सकते हैं. इसमें सदस्यता का लेवल, प्रगति के लिए योग्य बुकिंग के टाइप और जिस तरह से प्रोग्राम बनाया गया है जैसी चीज़ें शामिल हैं.

6. यह सुनिश्चित करने के लिए प्रोग्राम निष्पक्ष और सुरक्षित हो, हम धोखाधड़ी, गलत इस्तेमाल या दुर्व्यवहार के मामलों की जांच कर सकते हैं. इसके परिणामस्वरूप सदस्यता कैंसल हो सकती है और हासिल किए गए रिवॉर्ड आपसे वापस लिए जा सकते हैं.

7. इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए, https://www.booking.com/genius.html पेज पर जाएं.

A14. रिवॉर्ड, क्रेडिट और वॉलेट

1. हम आपको रिवॉर्ड दे सकते हैं – ऐसा हम अपने विवेक के आधार पर और (a) सेक्शन A14 में दी गई शर्तों और (b) लागू होने वाले व्यक्तिगत रिवॉर्ड मानदंड के आधार पर कर सकते हैं. अगर हम से (i) आपके रिवॉर्ड की गणना करने में या (ii) आपके रिवॉर्ड से संबंधित करेंसी को कन्वर्ट करने में लिखाई से जुड़ी कोई भूल हो जाए, तो हम जब चाहें दिखाई गई बकाया राशि को बदल सकते हैं या उसे सही कर सकते हैं.

2. रिवॉर्ड पाने का तरीका: उदाहरण के लिए, आप प्रोग्राम में हिस्सा लेने वाले सर्विस प्रोवाइडर की प्रॉपर्टी बुक करके और वहां स्टे को पूरा करके या दी गई समय अवधि में तय संख्या में योग्य बुकिंग करके, रिवॉर्ड पा सकते हैं. कृपया ध्यान दें कि हासिल किए गए रिवॉर्ड की राशि/मात्रा, प्रमोशन वाले हर एक कैंपेन पर निर्भर करेगी. जब रिवॉर्ड पाने और/या खर्च करने के लिए उपलब्ध हो जाएगा, तो हम उसे पाने/खर्च करने के बारे में जानकारी देंगे.

3. अपने रिवॉर्ड कहां खोजें: अगर और जब आपको कोई रिवॉर्ड मिलता है, तो आप उन्हें अपने वॉलेट से मैनेज और खर्च कर सकते हैं. वेरिफ़ाई किया गया अकाउंट बनाने के बाद वॉलेट ऑटोमैटिकली बन जाता है. आपको अपने खाते के मेन्यू में वॉलेट मिलेगा और इसे एक्सेस करने के लिए आपको अपने खाते में साइन इन करना होगा. अगर आपको रिवॉर्ड पाने के लिए कुछ भी करने की ज़रूरत है, तो हम आपको खाते के नोटिफ़िकेशन, पुश नोटिफ़िकेशन और/या ईमेल के ज़रिए बताएंगे कि कैसे करना है. जब आपके वॉलेट में रिवॉर्ड आ जाएंगे, तो हम उन्हें खर्च करने से जुड़े नियम और शर्तें बताएंगे.

4. अलग-अलग तरह के रिवॉर्ड: हालांकि, हम आपके वॉलेट में सिर्फ़ (a) ट्रैवल क्रेडिट और (b) वाउचर देते हैं, लेकिन आपका वॉलेट हमारी ओर से दिए गए (c) अन्य टाइप के रिवॉर्ड (जैसे कि क्रेडिट कार्ड कैशबैक) की प्रोसेसिंग को ट्रैक करने में भी आपकी सहायता कर सकता है. हम आपको सही समय पर बताएंगे कि हर रिवॉर्ड पाने के लिए आपको क्या जानने की ज़रूरत है.

5. क्रेडिट पाने का तरीका: क्रेडिट आम तौर पर रिवॉर्ड पाने की वजह से जारी किए जाते हैं, लेकिन हम अन्य वजहों से भी क्रेडिट जारी कर सकते हैं.

6. अपने क्रेडिट कहां खोजें: आपके रिवॉर्ड खर्च किए जाने तक, हमेशा आपके वॉलेट में स्टोर रहते हैं. आपका वॉलेट बैलेंस बताएगा कि कितना रिवॉर्ड स्टोर है और योग्य बुकिंग पर कितना खर्च किया जा सकता है. आपको रिवॉर्ड के बारे में पूरी जानकारी मिल सकती है, जैसे कि आपने रिवॉर्ड कब हासिल किए, आपको रिवॉर्ड कब मिले और उनकी समय सीमा कब खत्म होगी. अगर आप कैश क्रेडिट के हकदार हैं, तो आपको यह भी पता चलेगा कि उन्हें क्रेडिट या डेबिट कार्ड (कुछ ब्रैंड के) में कैसे ट्रांसफ़र किया जाए.

7. अलग-अलग तरह के क्रेडिट: हर एक रिवॉर्ड टाइप को खर्च और/या इस्तेमाल करने की शर्तें अलग-अलग होती हैं. सामान्य तौर पर, सभी तरह के रिवॉर्ड सिर्फ़ उन यात्रा अनुभवों पर खर्च किए जा सकते हैं, जो वॉलेट से भुगतान स्वीकार करते हैं. ट्रैवल क्रेडिट अलग-अलग तरह की बुकिंग पर खर्च किए जा सकते हैं, लेकिन वाउचर सिर्फ़ कुछ खास बुकिंग पर खर्च किए जा सकते हैं, जिनके बारे में हर वाउचर के नियमों और शर्तों में बताया जाता है. कैश क्रेडिट को भी ट्रैवल क्रेडिट की तरह खर्च किया जा सकता है या उन्हें किसी क्रेडिट या डेबिट कार्ड (कुछ चुनिंदा ब्रैंड के) में ट्रांसफ़र किया जा सकता है.

हम किसी भी समय और 'सदस्य' को बिना किसी सूचना दिए, 'रिवॉर्ड और वॉलेट' प्रोग्राम के अनुपालन को सुनिश्चित करने या (कथित) धोखाधड़ी या दुरुपयोग की जांच करने के लिए, 'रिवॉर्ड और वॉलेट' प्रोग्राम के सभी खातों के ऑडिट का अधिकार सुरक्षित रखते हैं.

रिवॉर्ड: शर्तें

8. हमसे किसी भी प्रकार का रिवॉर्ड पाने के लिए, आपको योग्यता और खर्च करते समय:

• हमारे साथ एक पुष्टि किया गया खाता होना चाहिए
• आपकी उम्र कम से कम 18 साल होनी चाहिए
• आपको 'व्यक्तिगत रिवॉर्ड मानदंड' को पूरा करना होगा
• 'रिवॉर्ड और वॉलेट' शर्तों का उल्लंघन नहीं किया होना चाहिए और
• 'क्रेडिट कार्ड कैशबैक रिवॉर्ड' पाने के लिए, एक मान्य क्रेडिट कार्ड होना चाहिए.

9. जीतने के लिए 'रिवॉर्ड' उपलब्ध होने पर, 'व्यक्तिगत रिवॉर्ड मानदंड' बताएगा कि कोई इसके लिए कैसे योग्य हो सकता है. इन मानदंडों में ये शामिल हो सकते हैं और यहीं तक सीमित नहीं हैं:

• समय का प्रतिबंध (उदाहरण के लिए, कुछ समय के लिए जारी किए जाने वाले ऑफ़र)
• प्लेटफ़ॉर्म प्रतिबंध (उदाहरण के लिए, प्रोमोशनल कोड जो सिर्फ़ हमारे ऐप में उपयोग किए जा सकते हैं)
• प्रॉपर्टी सर्विस प्रतिबंध (उदाहरण के लिए, ऐसे ऑफ़र जो सिर्फ़ विशिष्ट 'सर्विस प्रोवाइडर' के साथ उपयोग किए जा सकते हैं)
• किया जाने वाला कम से कम खर्च (उदाहरण के लिए, एक रिवॉर्ड जो आप सिर्फ़ तभी पाएंगे, जब आप कम से कम एक निश्चित राशि बुकिंग पर खर्च करेंगे) और
• मौद्रिक और गैर-मौद्रिक दोनों रिवॉर्ड के मामले में ज़्यादा से ज़्यादा रिवॉर्ड मूल्य.

10. 'रिवॉर्ड' को किसी भी तरह से किसी थर्ड पार्टी को बेचा, या ट्रांसफ़र नहीं किया जा सकता. खाताधारक की मृत्यु की स्थिति में, उनका खाता बंद कर दिया जाएगा और वॉलेट में खर्च करने के लिए पेंडिंग या उपलब्ध रिवॉर्ड को रद्द कर दिया जाएगा.

रिवॉर्ड: क्रेडिट और वाउचर

11. हिस्सा लेने वाले प्लेटफ़ॉर्म (उदाहरण के लिए, www.booking.com या ग्रुप कंपनी की वेबसाइट) पर योग्य बुकिंग की लागत की भरपाई करने के लिए, आप ट्रैवल क्रेडिट और/या कैश क्रेडिट की जितनी चाहें उतनी रकम खर्च की जा सकती है. हालांकि, हर बुकिंग पर सिर्फ़ एक वाउचर खर्च किया जा सकता है और अगर आपके वॉलेट में एक से ज़्यादा वाउचर हैं, तो उनकी वैल्यू को एक साथ जोड़कर किसी भी बुकिंग पर खर्च नहीं किया जा सकता.

12. अगर उस बुकिंग की कीमत आपके रिवॉर्ड में मौजूद राशि से कम है, तो आपके खर्च न किए गए रिवॉर्ड खत्म होने की तारीख तक आपके वॉलेट में खर्च करने के लिए उपलब्ध रहेंगे, जब तक कि हर रिवॉर्ड के नियमों और शर्तों में इससे कुछ अलग न बताया गया हो.

13. अगर उस यात्रा अनुभव की कीमत आपके रिवॉर्ड में मौजूद राशि से ज़्यादा है, तो आपको बाकी राशि के लिए भुगतान के दूसरे तरीके का इस्तेमाल करके भुगतान करना होगा. अगर आप समय पर ऐसा न करें, तो आपकी बुकिंग कैंसल हो सकती है और आपके रिवॉर्ड खत्म होने की तारीख सहित रिवॉर्ड के मूल नियमों और शर्तों के साथ, आपके वॉलेट में वापस आ जाएंगे.

14. किसी भी योग्य बुकिंग पर एक ही समय में क्रेडिट और वाउचर दोनों खर्च किए जा सकते हैं. हम आपके लिए ज़्यादा से ज़्यादा बचत पक्का करने की पूरी कोशिश करते हैं, लेकिन रिवॉर्ड को कैसे खर्च करना है, इसे मैनेज करना आपकी ज़िम्मेदारी है. अगर आपके पास एक ही प्रकार के कई रिवॉर्ड हैं, तो भुगतान की पुष्टि के दौरान डिफ़ॉल्ट रूप से खर्च करने के लिए, वह रिवॉर्ड चुना जाएगा जिसकी खत्म होने की तारीख सबसे पहले है. हालांकि, पहले खर्च करने के लिए बाद में खत्म होने की तारीख वाले क्रेडिट नहीं चुने जाएंगे, फिर भी पहले खर्च करने के लिए किसी भी वाउचर को चुना जा सकता है.

15. अगर आपने ऐसा 'यात्रा अनुभव' रद्द किया है, जिसका भुगतान 'रिवॉर्ड' से किया गया है (किसी हिस्से का या पूरी राशि का), तो 'सर्विस प्रोवाइडर' की रद्द करने की नीति यह तय करेगी कि आपका पैसा और/या 'रिवॉर्ड' रिफ़ंड किए जाएं या नहीं. हमारी 'ग्राहक सेवा टीम' ऐसे किसी भी 'रिवॉर्ड' को रिफ़ंड करेगी, जिसके आप हकदार हो सकते हैं.

16. कुछ ब्रैंड के क्रेडिट या डेबिट कार्ड में कैश क्रेडिट ट्रांसफ़र किया जा सकता है, लेकिन ट्रैवल क्रेडिट नहीं.

17. आपके 'वॉलेट' की डिफ़ॉल्ट करेंसी आपकी लोकेशन, निवास या हमारे के ज़रिए चुनी गई किसी दूसरी लोकेशन से तय की जाती है. अगर आपको किसी दूसरी करेंसी में कोई 'रिवॉर्ड' मिलता है, तो उसे हम अपने 'करेंसी कनवर्शन रेट' का इस्तेमाल करके, आपके वॉलेट की डिफ़ॉल्ट करेंसी में या हमारे ज़रिए चुनी गई किसी दूसरी करेंसी में बदल देंगे.

18. अगर किसी 'यात्रा अनुभव' को बुक करने पर आपके लिए कोई 'रिवॉर्ड' जारी किया गया था, तो उसके संबंधित 'रिवॉर्ड' को उस 'यात्रा अनुभव' के रद्द करने पर आपके 'वॉलेट' में से काट लिया जाएगा, जिसका इस्तेमाल कर लिया गया हो.

19. हम धोखाधड़ी या गलत तरीके से पाए गए किसी भी रिवॉर्ड को बिना किसी सूचना के रद्द करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं.

20. अगर आपको लगता है कि आपको वह 'रिवॉर्ड' नहीं मिला है, जो आपको मिलना चाहिए था, तोे उसे पाने के लिए आपने जो कुछ भी किया था, उसके 12 महीनों के भीतर कृपया हमारी 'ग्राहक सेवा टीम' से संपर्क करें. कृपया कोई भी सहायक दस्तावेज़ उपलब्ध कराएं. अगर 12 महीने के अंदर ऐसा नहीं किया जाता है, तो उपयोगकर्ता अपने-आप रिवॉर्ड के लिए अयोग्य हो जाएगा और वह इसका दावा नहीं कर पाएगा.

21. आपके सभी क्रेडिट की वैधता आपके वॉलेट के रिवॉर्ड और वॉलेट एक्टिविटी में पाई जा सकती है. अगर आपके पास कोई ऐसा रिवॉर्ड है जिसकी समय सीमा जल्द खत्म होने वाली है, तो हम आपको ईमेल और पुश नोटिफ़िकेशन के ज़रिए इसकी सूचना दे सकते हैं.

कुछ प्रोडक्ट/सर्विस के लिए सर्विस प्रोवाइडर को आपके 'यात्रा अनुभव' के लिए पहले से भुगतान और/या यात्रा के दौरान भुगतान लेने की आवश्यकता हो सकती है. ध्यान दें कि अगर वॉलेट से भुगतान किया जा रहा है (उदाहरण के लिए, जब आप किसी स्टे की बुकिंग के लिए बाद में भुगतान करना चुनते हैं), तो हम बुकिंग की पुष्टि के दौरान चुने गए रिवॉर्ड के लिए आपके वॉलेट से शुल्क लेंगे - इस तरह आपके रिवॉर्ड तुरंत खर्च हो जाएंगे - जबकि बची हुई राशि, आपकी बुकिंग की भुगतान नीति के अनुसार ली जाएगी.

वॉलेट

22. निजी डेटा सहित सभी डेटा पर हमारे प्राइवेसी स्टेटमेंट और लागू डेटा संरक्षण कानून और नियमों के अनुसार कार्रवाई की जाएगी. इसे 'वॉलेट' प्रोग्राम के ज़रिए ज़रूरी 'ग्रुप कंपनियों' या 'सर्विस प्रोवाइडर' के साथ शेयर किया जाएगा. खोए, चोरी हुए या समय अवधि समाप्त हुए 'रिवॉर्ड' बदले नहीं जाएंगे.

23. आपके दायित्व:

• यह पक्का करना आपकी जिम्मेदारी है कि सभी जानकारी सही, पूरी और अप टू डेट है और इन्हें ऐसे ही बरकरार रखना भी आप ही की ज़िम्मेदारी है.
• अगर हम आपसे ID का प्रमाण मांगते हैं, तो कृपया 30 दिनों के भीतर उसे मुहैया कराएं
• अपने वॉलेट को सुरक्षित रखने के लिए, अकाउंट के साइन-इन की जानकारी को सुरक्षित रखना आपकी ज़िम्मेदारी होगी.

24. अगर इस सेक्शन में दिए गए नियमों का पालन नहीं किया जाता है, तो हम खुद ही आपके 'वॉलेट' को सस्पैंड या रद्द कर सकते हैं.

25. अपने वॉलेट या रिवॉर्ड का इस्तेमाल इस तरह से नहीं किया जा सकता, जो भ्रामक, अनुचित, हानिकारक या अवैध हो.

26. हमारे (या ग्रुप कंपनी) के ज़रिए आपके खिलाफ किसी भी दावे के लिए हम आपके किसी भी या सभी रिवॉर्ड को सेट ऑफ़/सेटल कर सकते हैं. हम ऐसा किसी भी समय और बिना कोई सूचना दिए कर सकते हैं.

27. हम 'वॉलेट' या 'रिवॉर्ड' प्रोग्राम के किसी भी पहलू को बदल, सस्पैंड या हटा सकते हैं. विशेष रूप से, हम निम्नलिखित बदल सकते हैं:

• 'रिवॉर्ड और वॉलेट' की ये शर्तें
• ज़रूरी शर्तें
• हम कौन से रिवॉर्ड देते हैं

28. अगर हम कोई बदलाव करते हैं या 'वॉलेट' सर्विस मुहैया कराना बंद कर देते हैं, तो हम आपको पहले से इसकी सूचना देने की कोशिश करेंगे.

29. अगर हम वॉलेट सर्विस मुहैया कराना बंद कर दें, तो वे सभी रिवॉर्ड जिनकी समय सीमा खत्म नहीं हुई है, वे अगले 12 महीनों के लिए मान्य रहेंगे.

A15. बौद्धिक संपदा अधिकार

1. जब तक इस बारे में अलग से कुछ न बताया जाए, हमारे प्लेटफ़ॉर्म (टेक्नोलॉजी, कंटेंट, ट्रेडमार्क, रंग-रूप, वगैरह) के सभी अधिकार Booking.com (या उसके लाइसेंसदाताओं) के स्वामित्व में बने रहेंगे और हमारे प्लेटफ़ॉर्म का इस्तेमाल करके, आपने यह सहमति जतायी है कि आप सिर्फ़ प्लेटफ़ॉर्म के सही उद्देश्य के लिए और पैराग्राफ़ A15.2 और A15.3 में निर्धारित की गई आवश्यकताओं का सम्मान करने के लिए इसका इस्तेमाल करेंगे.

2. चाहे आपका व्यावसायिक उद्देश्य हो या न हो, आपको Booking.com की पूर्व लिखित अनुमति के बिना हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर किसी भी चीज़ को किसी भी उद्देश्य से ऐक्सेस करना, मॉनिटर करना, कॉपी करना, स्क्रैप/क्रॉल करना, डाउनलोड करना, दोबारा तैयार करना या उपयोग करना मान्य नहीं है। इसमें रोबोट, स्पाइडर, स्क्रेपर, अन्य स्वचालित साधन या स्वचालित सहायक (जैसे AI-संचालित असिस्टेंट) भी शामिल हैं संदेह से बचने के लिए, यह स्पष्ट किया जाता है कि Booking.com हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध किसी भी जानकारी का उपयोग करके स्वचालित साधनों या स्वचालित असिस्टेंट (परंतु केवल उन्हीं तक सीमित नहीं हैं, वे सहायक भी शामिल हैं जो आपके ब्राउज़र के साथ इंटरैक्शन करके या अन्यथा उसका उपयोग करके कार्य करते हैं, जैसे कि AI-संचालित असिस्टेंट) के ज़रिए कोई भी बुकिंग या आरक्षण करने की अनुमति नहीं देता है, जब तक कि इसके लिए Booking.com की पूर्व, स्पष्ट और लिखित अनुमति प्राप्त न हो.

3. हम अपने 'प्लेटफ़ॉर्म' पर हर विजिट़ पर बारीकी से नज़र रखते हैं, और हम किसी भी ऐसे व्यक्ति (और किसी भी स्वचालित प्रणाली) को ब्लॉक कर देंगे, जिन पर हमें निम्नलिखित संदेह होगा:

• अनुचित मात्रा में खोज करना
• कीमत या दूसरी जानकारी इकट्ठी करने के लिए किसी डिवाइस या सॉफ़्टवेयर का उपयोग करना
• कुछ भी ऐसा करना, जो हमारे 'प्लेटफ़ॉर्म' पर अनुचित दबाव डालता हो.
• बिना स्पष्ट अनुमति के प्लेटफ़ॉर्म को ऐक्सेस करने के लिए स्वचालित असिस्टेंट (AI-संचालित असिस्टेंट सहित) का उपयोग करना

4. हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर रिव्यू/तस्वीर अपलोड करके, आपने पुष्टि की है कि यह हमारे कंटेंट मानक और दिशानिर्देशों को पूरा करता है और:

• यह सही है (उदाहरण के लिए, आपने फ़ोटो के साथ छेड़-छाड़ नहीं की है या किसी दूसरी प्रॉपर्टी का फ़ोटो अपलोड नहीं किया है)
• उसमें कोई वायरस नहीं है
• हमारे साथ उसे शेयर करने की आपके पास अनुमति है
• हमारे 'प्लेटफ़ॉर्म' पर और अन्य व्यवसायिक उद्देश्यों (इसमें प्रमोशनल कॉन्टेक्स्ट शामिल है) के लिए, हर जगह, हमेशा के लिए उसका उपयोग करने की हमें अनुमति है (जब आप हम बताएंगे कि हम आगे उसके उपयोग नहीं कर सकते हैं, तो हम ऐसे किसी भी तरह के उचित अनुरोध पर विचार करेंगे)
• यह दूसरे लोगों की निजता के अधिकारों का उल्लंघन नहीं करता है
• आप उससे संबंधित Booking.com के खिलाफ सभी कानूनी दावों के लिए पूरी जिम्मेदारी स्वीकार करते हैं.

5. बस यह स्पष्ट करने के लिए कि: हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर अपलोड की गई किसी भी फ़ोटो के लिए हम जिम्मेदार नहीं हैं, हम अपने विवेक के अनुसार किसी भी फ़ोटो को हटाने के लिए अधिकृत हैं (उदाहरण के लिए, अगर हमें पता चलता है कि वह फ़ोटो मानदंडों को पूरा नहीं करती है).

A16. कुछ गलत हो जाने पर क्या होगा?

1. अगर आपका कोई सवाल या शिकायत है, तो हमारी कस्टमर सर्विस टीम से संपर्क करें. आप अपनी बुकिंग, हमारे ऐप के ज़रिए या हमारे हेल्प सेंटर के ज़रिए कर सकते हैं जहां आपको अक्सर पूछे जाने वाले कुछ मददगार सवाल भी मिलेंगे. हम जल्द से जल्द शिकायतें दूर करने में आपकी सहायता कर सकें, इसके लिए हमें ये जानकारी दें, अगर उपलब्ध हो:

• आपका बुकिंग कन्फ़र्मेशन नंबर, आपकी संपर्क जानकारी, आपका बुकिंग PIN कोड और वह ईमेल पता जिसका इस्तेमाल आपने बुकिंग करते समय किया था (अगर आपके पास है)
• हम आपकी किस तरह से सहायता कर सकते हैं, इस बारे में बताने के साथ ही, समस्या के बारे में संक्षेप में जानकारी दें
• कोई भी सहायक दस्तावेज़ (जैसे बैंक स्टेटमेंट, फ़ोटो, रसीदें, आदि)

2. सभी सवाल और शिकायतें रिकॉर्ड की जाती हैं और सबसे जरूरी चीज़ों को सबसे ज़्यादा प्राथमिकता दी जाती है.

3. अगर आप 'यूरोपियन इकनॉमिक एरिया' में रहते हैं और हमारे शिकायत हल करने के तरीके से खुश नहीं हैं, तो आप 'यूरोपीय कमीशन' के ODR (ऑनलाइन विवाद समाधान) प्लेटफ़ॉर्म (ec.europa.eu/odr) के माध्यम से शिकायत दर्ज करा सकते हैं. यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपकी शिकायत किस बारे में थी:

• अगर वह किसी प्रॉपर्टी, फ़्लाइट या खास जगह और गतिविधि के बारे में थी, तो आप उस ODR प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग कर सकते हैं
• अगर वह शिकायत रोड ट्रांसपोर्टेशन के बारे में थी, तो आप उस प्लेटफ़ॉर्म का इस्तेमाल नहीं कर सकते (क्योंकि रोड ट्रांसपोर्टेशन Booking.com Transport Limited के माध्यम से बुक किया जाता है और यूके अब EU का हिस्सा नहीं है).

कृपया ध्यान दें कि आप 20 मार्च 2025 से ODR के माध्यम से कोई नया दावा सबमिट नहीं कर पाएंगे, क्योंकि 20 मार्च से ODR बंद कर दिया जाएगा. ODR को बंद करने के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया यूरोपियन कमीशन की वेबसाइट देखें.

4. अगर आप चेक गणराज्य में रहते हैं और हमने जिस तरह से आपकी शिकायत को हल किया है उससे खुश नहीं हैं, तो आप Czech Trade Inspection Authority – Central Inspectorate, ADR Department, registered office Štěpánská 15, Prague 2, पोस्टल कोड: 120 00 पर शिकायत दर्ज करा सकते हैं या यहां ईमेल कर सकते हैं: adr@coi.cz, https://www.coi.cz/informace-o-adr/.

5. अगर आप 'ब्राज़ील' के निवासी हैं और हमारे शिकायत हल करने के तरीके से खुश नहीं हैं, तो आप 'ब्राज़ील' के 'संघीय उपभोक्ता विवाद समाधान प्लेटफ़ॉर्म' ( consitidor.gov.br/ ) के ज़रिए शिकायत दर्ज करा सकते हैं.

6. हम आंतरिक रूप से डिस्प्यूट को हल करने का प्रयास करते हैं, और हम स्वतंत्र प्रोवाइडर के ज़रिए संचालित किसी भी वैकल्पिक विवाद समाधान प्रक्रियाओं को सबमिट करने के लिए बाध्य नहीं हैं.

A17. 'सर्विस प्रोवाइडर' के साथ संपर्क

1. हम आपके 'सर्विस प्रोवाइडर' के साथ बातचीत करने में आपकी मदद कर सकते हैं, लेकिन हम इस बात की गारंटी नहीं दे सकते कि वे आपका दिया सब कुछ पढ़ेंगे, या जो भी आप कहेंगे वो करेंगे. चाहे आप उनसे संपर्क करें या वे आपसे संपर्क करें, इस तथ्य का अपने आप में यह मतलब नहीं है कि आपके पास कानूनी कार्रवाई के लिए कोई आधार है.

A18. अस्वीकार्य व्यवहार के खिलाफ़ किए जाने वाले उपाय

1. हमारे पास आपको कोई 'बुकिंग' करने से रोकने, आपके द्वारा पहले से की गई 'बुकिंग' को रद्द करने और/या हमारे प्लेटफ़ॉर्म, हमारी ग्राहक सेवा आपके अकाउंट का उपयोग करने से रोकने का अधिकार है. बेशक, हम ऐसा सिर्फ़ तब करेंगे, जब हमारी राय में ऐसा करने का कोई अच्छा कारण होगा. उदाहरण के लिए:

• धोखाधड़ी या दुर्व्यवहार
• अनुपालन न होना (जिसमें हमारे मूल्यों और लागू क़ानूनों या नियमों का उल्लंघन शामिल है)
• हमारे साथ, ऐसी सभी कंपनियां जिनके साथ हम काम करते हैं, के साथ या किसी दूसरी व्यक्ति के साथ अनुचित या गैर-कानूनी व्यवहार (उदाहरण के लिए हिंसा, धमकी या निजता पर आक्रमण).

2. यदि इनके परिणामस्वरूप हम कोई बुकिंग रद्द करते हैं, तो आपको रिफ़ंड पाने का अधिकार नहीं होगा. हम आपको बता सकते हैं कि हमने आपकी बुकिंग क्यों रद्द की है, बशर्ते ऐसा करने से (a) लागू कानूनों का उल्लंघन न होता हो और/या (b) धोखाधड़ी या दूसरी गैर-कानूनी गतिविधियों की पहचान या रोकथाम करने में रुकावट या बाधा न होती हो. अगर आपको लगता है कि हमने आपकी बुकिंग को गलत तरीके से रद्द किया है, तो कृपया हमारी कस्टमर सर्विस टीम से संपर्क करें.

3. आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि स्वचालित साधनों या स्वचालित सहायकों के अनधिकृत उपयोग के लिए मौद्रिक क्षति कानून में पर्याप्त उपाय नहीं है (जिनमें वे भी शामिल हैं, लेकिन केवल इन्हीं तक सीमित नहीं हैं, जो आपके ब्राउज़र के साथ इंटरैक्ट करके या अन्यथा उपयोग करके संचालित होते हैं, जैसे कि AI-संचालित असिस्टेंट), कि इस तरह के अनधिकृत उपयोग से Booking.com को अपूरणीय क्षति हो सकती है, और Booking.com इस तरह के अनधिकृत उपयोग को प्रतिबंधित करने के लिए निषेधाज्ञा राहत का हकदार है.

A19. दायित्व की सीमा

1. ये शर्तें केवल लागू कानून द्वारा अनुमत हमारी जिम्मेदारियों को सीमित करती हैं. अगर हमारी (या उनकी) लापरवाही से किसी की मृत्यु होती है या व्यक्तिगत चोट लगती है, धोखाधड़ी या धोखाधड़ीपूर्ण गलत बयानी, ‘घोर’ लापरवाही या जानबूझ कर ‘कदाचार’ होता है, तो विशेष रूप से, ये शर्तें हमारी (या ‘सर्विस प्रोवाइडर’ की) देयता को सीमित नहीं करती हैं. इस खंड में बताए गए ‘अधिकारों’ और जिम्मेदारियों के अलावा, हम किसी भी दूसरे नुकसान के लिए जिम्मेदार नहीं होंगे, जब तक कि वे इन शर्तों के उल्लंघन के कारण न हुए हों. उदाहरण के तौर पर, इसका मतलब है कि हम इन में से किसी के लिए भी उत्तरदायी नहीं हैं:

• अप्रत्यक्ष या परिणामी हानि या क्षति
• लाभ, उपयोग, डेटा, राजस्व, कारोबार के अवसर, या साख की हानि
• विशेष, दंडात्मक, या अुकरणीय हर्जाना
• 'सर्विस प्रोवाइडर' के बारे में गलत जानकारी
• 'सर्विस प्रोवाइडर' या दूसरे व्यावसायिक भागीदार के उत्पाद, सेवा या कार्रवाई
• ईमेल पते, फ़ोन नंबर या क्रेडिट कार्ड नंबर में गलती (जब तक यह हमारी गलती न हो)
• हमारे नियंत्रण से परे अचानक होने वाली घटना या इवेंट.

2. अगर आप इन 'शर्तों' और/या 'सर्विस प्रोवाइडर' की शर्तों का उल्लंघन करते हैं:

• हम आपके ज़रिए खर्च किए गए किसी भी शुल्क के लिए ज़िम्मेदार नहीं होंगे, और
• आप किसी भी रिफ़ंड के हकदार नहीं होंगे.

3. हम या कोई ‘सर्विस प्रोवाइडर’, चाहे वह एक घटना हो या आपस में संबंधित कई घटनाएं, किसी भी स्थिति में आपके लिए अधिकतम सीमा तक केवल उतने ही उत्तरदायी होंगे, जितनी राशि आपकी बुकिंग की कन्फ़र्मेशन ईमेल में बतायी गयी है. दायित्व की ये सीमाएं कार्रवाई के रूप की परवाह किए बिना लागू होंगी, चाहे वह अनुबंध, अपकार, लापरवाही, सख्त दायित्व या किसी अन्य कानूनी सिद्धांत पर आधारित हो.

4. इन 'शर्तों' में स्पष्ट रूप से बताए गए को छोड़कर, ‘सर्विस प्रोवाइडरों’ के उत्पादों और ‘सर्विस’ के संबंध में कोई प्रतिनिधित्व, वारंटी या वचन नहीं दिए गए हैं और हम यह पक्का करने की कोई ज़िम्मेदारी नहीं ले सकते हैं कि वे आपके उद्देश्यों के लिए उपयुक्त हैं (जो सिर्फ़ आपकी ज़िम्मेदारी है). कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक, हम सभी प्रतिनिधित्व और वारंटी को अस्वीकार करते हैं, जिसमें किसी विशेष उद्देश्य के लिए व्यापारिक योग्यता और उपयुक्तता की वारंटी शामिल है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है. हम आश्वासन नहीं देते हैं या कोई प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं कि हमारी वेबसाइट गड़बड़ी मुक्त या बिना किसी रुकावट के संचालित होगी, कि दोषों को ठीक किया जाएगा, या यह कि वेबसाइट और/या इसके सर्वर वायरस और/या अन्य हानिकारक घटकों से मुक्त होंगे. हम सॉफ़्टवेयर, सर्विस, सूचना, टेक्स्ट और संबंधित ग्राफ़िक्स कॉन्टेंट सहित किसी भी उद्देश्य के लिए वेबसाइट पर किसी भी प्रकार की किसी भी कॉन्टेंट की उपयुक्तता, उपलब्धता, सटीकता, विश्वसनीयता, या समयबद्धता के संबंध में आश्वासन नहीं देते या कोई प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं. आप स्वीकार करते हैं कि आप अपने स्वयं के जोखिम पर हमारी वेबसाइट और ‘सर्विस’ का उपयोग करते हैं. आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम अपनी वेबसाइट या ‘सर्विस’ के किसी भी दुरुपयोग या अनधिकृत उपयोग, या इस तरह के दुरुपयोग या अनधिकृत उपयोग से उत्पन्न होने वाले किसी भी परिणाम के लिए ज़िम्मेदार या उत्तरदायी नहीं हैं.

5. स्पष्ट रूप से कहें तो, इन शर्तों में सर्विस प्रोवाइडर के अलावा किसी भी थर्ड पार्टी को कुछ भी अधिकार नहीं होगा.

A20. मध्यस्थता एग्रीमेंट

मध्यस्थता एग्रीमेंट की प्रासंगिकता

1. इस मध्यस्थता एग्रीमेंट की शर्तों के अधीन, आप और Booking.com इस बात पर सहमत हैं कि हमारे प्लेटफ़ॉर्म का ऐक्सेस या उसके उपयोग, या Booking.com या समर्थन कंपनियों द्वारा आपके प्लेटफ़ॉर्म उपयोग के संबंध में प्रदान की गई अन्य सर्विस (जिसमें इस मध्यस्थता एग्रीमेंट की व्याख्या और सीमा तथा किसी डिस्प्यूट की मध्यस्थता योग्य होने की स्थिति शामिल है), अथवा हमारे साथ या किसी सहायक, मूल या सहयोगी कंपनी के साथ आपके संबंध (चाहे वह अनुबंध, क्षति, विधिक प्रावधान, धोखाधड़ी, गलत बयानी या किसी अन्य कानूनी सिद्धांत पर आधारित हो) से उत्पन्न या किसी भी प्रकार से संबंधित किसी भी विवाद, मतभेद या दावा (प्रत्येक को "डिस्प्यूट" कहा जाएगा) का समाधान अदालत में नहीं, बल्कि बाध्यकारी मध्यस्थता के माध्यम से किया जाएगा, सिवाय निम्नलिखित अपवादों के: (1) आप और Booking.com, यदि संबंधित डिस्प्यूट लागू कानून के अंतर्गत छोटे दावों वाली अदालत के अधिकार क्षेत्र में आता है और वहीं पर विचाराधीन रहता है, तो उस स्थिति में उस छोटे दावों वाली अदालत में दावा प्रस्तुत कर सकते हैं या राहत की मांग कर सकते हैं; और (2) निम्नलिखित कारणों या, जहां लागू हो, राहत की मांगों को इस मध्यस्थता एग्रीमेंट के अंतर्गत आने वाले डिस्प्यूट से अपवाद माना जाएगा और इन्हें सक्षम अधिकार-क्षेत्र की अदालत में न्यायिक प्रक्रिया द्वारा सुलझाया जाएगा (जैसा कि इस मध्यस्थता समझौते में उल्लेखित है): (i) ऐसा कोई भी दावा या कारण, जिसमें किसी पक्ष के कॉपीराइट्स, ट्रेडमार्क्स, ट्रेड सीक्रेट्स, पेटेंट्स, या अन्य बौद्धिक संपदा अधिकारों के वास्तविक या संभावित उल्लंघन, अनाधिकृत उपयोग या दुरुपयोग का आरोप हो; (ii) ऐसा कोई दावा या कार्य, जिसमें आपातकालीन निषेधाज्ञा राहत की मांग की गई हो, जो अत्यावश्यक परिस्थितियों के आधार पर हो (उदाहरण के रूप में: आसन्न खतरा, अपराध की आशंका, हैकिंग, साइबर-अटैक आदि); (iii) ऐसी स्थिति में जब सार्वजनिक निषेधाज्ञा राहत (public injunctive relief) की मांग की गई हो, जहां ऐसी राहतें वैधानिक रूप से अनुमेय हों और जिन्हें लागू कानून द्वारा छोड़ा न जा सकता हो; (iv) ऐसा कोई भी दावा जो हमारे प्लेटफ़ॉर्म की किसी भी सामग्री के स्वचालित साधनों या स्वचालित असिस्टेंट (जिसमें, पर सीमित नहीं, वे असिस्टेंट शामिल हैं जो आपके ब्राउज़र के माध्यम से कार्य करते हैं, जैसे कि AI-संचालित असिस्टेंट) द्वारा अनधिकृत उपयोग से संबंधित हो. इस मध्यस्थता एग्रीमेंट के अनुसार, "डिस्प्यूट" में वे सभी डिस्प्यूट शामिल होंगे जो इन शर्तों या किसी पुराने संस्करण के प्रभाव में आने से पहले उत्पन्न हुए हों या जिनसे संबंधित तथ्य पहले के हों, बशर्ते कि ऐसे विवाद पहले से सूचित न किए गए हों. इसके साथ-साथ, इसमें वे सभी दावे भी शामिल होंगे जो इन शर्तों के टर्मिनेशन के बाद उत्पन्न हो सकते हैं.

आंतरिक रिव्यू से जुड़ी प्रक्रिया

2. डिस्प्यूट की प्रक्रिया शुरू करने से पहले, जैसा कि आगे दिए गए सेक्शन में बताया गया है, प्रत्येक पक्ष को आवश्यक रूप से शिकायत को लिखित रूप में प्रस्तुत करते हुए दूसरे पक्ष को समाधान का अवसर देना चाहिए.

यदि आपको कोई शिकायत है, तो आपको हमारे यहां उपलब्ध फॉर्म के माध्यम से Booking.com को लिखित सूचना देनी होगी। डिस्प्यूट समाधान पेज (“आंतरिक रिव्यू से जुड़ी प्रक्रिया”). आंतरिक रिव्यू से जुड़ी प्रक्रिया शुरू करने वाले हमारे ‘डिस्प्यूट’ समाधान पेज के माध्यम से आपके मैसेज में निम्नलिखित जानकारी होनी चाहिए: (1) आपका नाम, (2) आपका पता, (3) वह ईमेल पता जिसका उपयोग आपने बुकिंग करने के लिए किया था, (4) आपका बुकिंग नंबर, (5) आपके बूकिंग की तारीख, (6) उस सर्विस प्रोवाइडर का नाम जिसके साथ आपने अपना यात्रा अनुभव से जुड़ी बुकिंग की थी, (7) आपकी शिकायत की प्रकृति का संक्षिप्त विवरण और (8) वह समाधान जिसे आप चाहते हैं (एक साथ, "आवश्यक जानकारी"). इसके अतिरिक्त, मैसेज "मध्यस्थता एग्रीमेंट के तहत रिक्वेस्ट" से शुरू होना चाहिए. यदि आपका संदेश इस पाठ से शुरू नहीं होता है, या यदि इसमें सभी आवश्यक जानकारी शामिल नहीं है (या आप किसी भी आवश्यक जानकारी को शामिल करने में असमर्थ क्यों हैं इसका स्पष्टीकरण), तो आपने आंतरिक रिव्यू से जुड़ी प्रक्रिया को प्रभावी ढंग से शुरू नहीं किया है, जिसे Booking.com के विरुद्ध किसी भी मध्यस्थता या छोटे दावों वाली अदालत में कार्रवाई शुरू करने से पूर्व पूरा किया जाना अनिवार्य है. इस आवश्यकता का उद्देश्य हमें यह सूचित करना है कि आपका एक ‘डिस्प्यूट’ है जिसे आप हमारे साथ सुलझाना चाहते हैं.

यदि Booking.com को कोई शिकायत है, तो वह आपकी बुकिंग प्रक्रिया के दौरान उपयोग किए गए ईमेल पते पर प्रासंगिक आवश्यक जानकारी के साथ एक लिखित नोटिस भेजेगा.

यदि दोनों पक्ष आंतरिक रिव्यू से जुड़ी प्रक्रिया शुरू होने के 60 दिनों के भीतर शिकायत का समाधान करने में असमर्थ रहते हैं, तो कोई भी पक्ष इस मध्यस्थता एग्रीमेंट में निर्धारित राहत की मांग कर सकता है. मध्यस्थता की कार्यवाही शुरू करने से पहले आंतरिक रिव्यू से जुड़ी प्रक्रिया को पूरा करना अनिवार्य है.

आंतरिक रिव्यू प्रक्रिया के दौरान सीमाओं के कानून और किसी भी फाइलिंग शुल्क की समय सीमा का भुगतान किया जाएगा.

न्यायिक सुनवाई का परित्याग

3. आप और Booking.com इसके माध्यम से अपने सभी संवैधानिक और वैधानिक अधिकारों का परित्याग करते हैं, जिनके अंतर्गत किसी न्यायालय में वाद दायर करना और न्यायाधीश या जूरी के समक्ष मुकदमे की सुनवाई की मांग करना शामिल है. इसके बजाय आप और Booking.com यह चुनाव कर रहे हैं कि सभी डिस्प्यूट को इस मध्यस्थता एग्रीमेंट के तहत मध्यस्थता द्वारा हल किया जाएगा, सिवाय इसके कि "मध्यस्थता एग्रीमेंट की प्रासंगिकता" शीर्षक वाले उपखंड में निर्दिष्ट किया गया हो. मध्यस्थता में कोई न्यायाधीश या जूरी नहीं होती है, और मध्यस्थता पुरस्कार की अदालती रिव्यू बहुत सीमित रिव्यू के अधीन होती है

क्लास और किसी निजी व्यक्ति को मिलने वाली अन्य राहतों का परित्याग

4. हममें से प्रत्येक केवल व्यक्तिगत आधार पर ही एक-दूसरे के विरुद्ध दावा कर सकता है, न कि किसी क्लास, प्रतिनिधि या सामूहिक आधार पर; और पक्षकार इस बात पर सहमत हैं कि वे किसी भी डिस्प्यूट को क्लास, सामूहिक या प्रतिनिधि आधार पर लाने, सुनवाने, प्रशासित करने, सुलझाने या मध्यस्थता के अधीन लाने के सभी अधिकारों का परित्याग करते हैं. केवल व्यक्तिगत स्तर पर ही राहत प्रदान की जा सकती है. इस मध्यस्थता एग्रीमेंट के अधीन, मध्यस्थ केवल राहत चाहने वाले व्यक्तिगत पक्ष के पक्ष में घोषणात्मक या निषेधाज्ञा राहत प्रदान कर सकता है जो व्यक्तिगत रूप से राहत की मांग कर रहा हो और वह राहत केवल उतनी ही दी जा सकती है, जितनी उस पक्ष के व्यक्तिगत दावे के निपटारे के लिए आवश्यक हो. इस पैराग्राफ़ में कुछ भी "बैच मध्यस्थता" शीर्षक वाली उपधारा A20.9 के तहत नियमों और शर्तों को प्रभावित करने का इरादा नहीं है, न ही प्रभावित करेगा. इस मध्यस्थता एग्रीमेंट में किसी भी विपरीत बात के बावजूद, यदि कोई अंतिम निर्णय, जो किसी भी आगे की अपील या रीकोर्स के अधीन नहीं है, यह निर्धारित करता है कि इस सबसेक्शन की सीमाएं, "क्लास की छूट और अन्य गैर-व्यक्तिगत राहत", किसी विशेष दावे या राहत के अनुरोध (जैसे कि सार्वजनिक निषेधाज्ञा राहत के लिए अनुरोध) के रूप में अमान्य या अप्रवर्तनीय हैं, तो आप और Booking.com इस बात पर सहमत हैं कि राहत के लिए विशेष दावा या अनुरोध (और केवल उस विशेष दावे या राहत के लिए अनुरोध) को इससे अलग कर दिया जाएगा और न्यूयॉर्क राज्य में स्थित राज्य या संघीय अदालतों में मुकदमा चलाया जा सकता है. बाकी सभी डिस्प्यूट का निपटारा मध्यस्थता या छोटे दावों वाली अदालत में किया जाएगा. यह सबसेक्शन आपको या Booking.com को सामूहिक दावों के व्यापक या बड़े स्तर के समाधान में भाग लेने से नहीं रोकता है.

नियम और मंच

5. ये शर्तें एक ऐसे लेन-देन को प्रमाणित करती हैं जो अंतर्राज्यीय वाणिज्य से संबंधित है; और लागू प्रासंगिक विधि से संबंधित यहां निहित किसी अन्य प्रावधान के बावजूद, इस मध्यस्थता एग्रीमेंट की व्याख्या और प्रवर्तन, जिसमें बैच मध्यस्थता की प्रक्रियाएं और कोई भी मध्यस्थता शामिल है, Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1 et seq. और उससे संबंधित प्रावधानों द्वारा शासित होंगे.

मध्यस्थता का संचालन नैशनल आर्बिट्रेशन एंड मीडिएशन ("NAM”) द्वारा उस समय प्रभावी NAM समग्र विवाद समाधान नियम एवं प्रक्रियाओं ( “NAM Rules”) के अनुसार किया जाएगा, जब तक कि वह, जहां लागू हो, NAM मास फाइलिंग पूरक विवाद समाधान नियम एवं प्रक्रियाओं (“NAM Mass Filing Rules”) द्वारा पूरक न किए गए हों, और जैसा कि इस मध्यस्थता एग्रीमेंट द्वारा संशोधित किया गया हो. NAM नियम वर्तमान में निम्नलिखित वेबसाइट पर उपलब्ध हैं: https://www.namadr.com/resources/rules-fees-forms/.

अगर कोई पक्ष मध्यस्थता प्रारंभ करना चाहता है, तो उसे दूसरे पक्ष को मध्यस्थता हेतु एक अनुरोध (जिसे "मांग" कहा जाता है) प्रदान करना अनिवार्य होगा. मांग में निम्नलिखित शामिल होना चाहिए: (1) मध्यस्थता चाहने वाले पक्ष का नाम, टेलीफोन नंबर, डाक पता, ई-मेल पता और यदि लागू हो तो अकाउंट से संबद्ध ईमेल पता; (2) दावा किए जा रहे कानूनी दावों का विवरण और उन दावों के तथ्यात्मक आधार; (3) मांगी जा रही राहत का विवरण और विवादित राशि का एक सटीक और सद्भावना पर आधारित आकलन (संयुक्त राज्य अमेरिका डॉलर में); (4) यह प्रमाणित करने वाला एक कथन कि आंतरिक रिव्यू से जुडी प्रक्रिया को पूर्ण कर लिया गया है, जैसा कि वर्णित है: और (5) यह प्रमाणित करने वाला एक कथन कि मांग करने वाला पक्ष मध्यस्थता से संबंधित आवश्यक फाइलिंग शुल्क का भुगतान करेगा. Booking.com को भेजी जाने वाली कोई भी मांग हमारे विवाद समाधान पेज पर उपलब्ध फॉर्म के ज़रिए भेजी जानी चाहिए. Booking.com आपके सेव किए गए ईमेल पते पर मांग प्रदान करेगा.

यदि मध्यस्थता की अनुरोध करने वाले पक्ष का प्रतिनिधित्व किसी अधिवक्ता द्वारा किया जा रहा है, तो मांग में उस वकील का नाम, दूरभाष संख्या, डाक पता और ईमेल पता भी अनिवार्य रूप से शामिल होगा. ऐसे अधिवक्ता को मांग पत्र पर भी हस्ताक्षर करना आवश्यक है. मांग पर हस्ताक्षर करके, अधिवक्ता यह प्रमाणित करता/करती है कि परिस्थितियों के अनुसार यथोचित जांच-पड़ताल के बाद, अधिवक्ता के ज्ञान, सूचना और विश्वास के आधार पर, निम्नलिखित कथन संघीय सिविल प्रक्रिया नियम 11(b) में निर्धारित स्टैंडर्ड के अनुरूप हैं: (1) मांग किसी अनुचित उद्देश्य के लिए प्रस्तुत नहीं की जा रही है, जैसे कि उत्पीड़न करना, अनावश्यक विलंब करना, या डिस्प्यूट के समाधान की लागत को बेवजह बढ़ाना; (2) दावे, प्रतिरक्षा, एवं अन्य विधिक तर्क वर्तमान कानून द्वारा समर्थित हैं, या किसी ऐसे गैर-निरर्थक तर्क द्वारा जो मौजूदा कानून का विस्तार करने, संशोधित करने, निरस्त करने या नया कानून स्थापित करने के लिए प्रस्तुत किया गया हो; और (3) तथ्यात्मक एवं डैमेज से संबंधित तर्कों के समर्थन में साक्ष्य उपलब्ध हैं, या यदि ऐसा विशेष रूप से उल्लेख किया गया है, तो यह अपेक्षा की जाती है कि आगे की यथोचित जांच या खोजबीन ("अधिवक्ता के प्रमाणन") के पश्चात ऐसे साक्ष्य उपलब्ध होंगे.

जब तक आप और Booking.com अन्यथा सहमत नहीं होते हैं या सबसेक्शन A20.9 में चर्चा की गई बैच मध्यस्थता प्रक्रिया शुरू नहीं होती है, कोई भी व्यक्तिगत मध्यस्थता सुनवाई न्यूयॉर्क, न्यूयॉर्क या आपके चुनाव में, उस काउंटी में आयोजित की जाएगी जहां आप रहते हैं या किसी अन्य पारस्परिक रूप से सहमत लोकेशन पर. आप और हम सहमत हैं कि यदि किसी मांग में मांगी गई राहत $25,000 या उससे कम है, तो मध्यस्थता केवल लिखित प्रस्तुतियों के आधार पर संपन्न की जाएगी, जब तक कि आप सुनवाई की मांग नहीं करते या मध्यस्थ यह निर्णय नहीं देता कि सुनवाई आवश्यक है. ऐसी स्थिति में, प्रत्यक्ष सुनवाई के बजाय वर्चुअल सुनवाई को वरीयता दी जाएगी, जब तक कि मध्यस्थ यह न ठहराए कि प्रत्यक्ष सुनवाई के अभाव में किसी पक्ष के मौलिक रूप से निष्पक्ष प्रक्रिया के अधिकार का उल्लंघन होगा. यदि प्रत्यक्ष सुनवाई आयोजित की जाती है, तो आप और हम इस पर सहमत हैं कि Booking.com BV या इसकी किसी सहयोगी संस्था का कोई भी ऐसा कर्मचारी जो संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर स्थित है और सुनवाई में भाग ले रहा है, वह टेलीफोन या वीडियो कॉन्फ्रेंस के ज़रिए भाग ले सकता है. NAM नियमों के अधीन रहते हुए, मध्यस्थ यह निर्देश दे सकता है कि मध्यस्थता की शीघ्र प्रक्रिया के अनुरूप, पक्षकारों के मध्य सीमित एवं तर्कसंगत सूचना का आदान-प्रदान किया जाए. यदि NAM मध्यस्थता हेतु उपलब्ध न हो, तो दोनों पक्ष आपसी सहमति से किसी अन्य उपयुक्त मध्यस्थता मंच का चयन करेंगे. आपके द्वारा किसी भी NAM शुल्क या व्यय का भुगतान केवल लागू NAM (“शुल्क अनुसूचियां”) में निर्दिष्ट प्रावधानों के अनुसार ही किया जाएगा.

आप और Booking.com इस बात पर सहमत हैं कि मध्यस्थता प्रक्रिया के दौरान आदान-प्रदान की गई सभी सामग्री और दस्तावेज गोपनीय रखे जाएंगे और केवल पक्षों के अधिवक्ताओं, लेखाकारों या व्यावसायिक सलाहकारों के साथ साझा किए जाएंगे, और यह शर्त लागू होगी कि वे भी मध्यस्थता प्रक्रिया के दौरान आदान-प्रदान की गई सभी सामग्री और दस्तावेजों को गोपनीय रखेंगे.

आप और Booking.com इस बात पर सहमत हैं कि मध्यस्थता सुनवाई के लिए निर्धारित तिथि से कम से कम 14 दिन पहले, कोई भी पक्ष दूसरी पार्टी को लिखित प्रस्ताव देकर निर्दिष्ट शर्तों के अनुसार निर्णय लेने की अनुमति प्रदान कर सकता है. यदि किसी पक्ष द्वारा प्रस्तुत प्रस्ताव को दूसरा पक्ष स्वीकार नहीं करता है, और वह दूसरा पक्ष प्रस्ताव में निहित शर्तों से अधिक अनुकूल निर्णय प्राप्त नहीं कर पाता है, तो वह न तो प्रस्ताव के पश्चात् उत्पन्न होने वाली कोई भी लागत वसूल कर सकेगा, जिसकी उसे अन्यथा पात्रता होती, और उसे प्रस्ताव की तिथि से प्रस्ताव देने वाले पक्ष की लागत का भुगतान करना होगा.

मध्यस्थ

6. मध्यस्थ या तो न्यूयॉर्क राज्य में कानून का अभ्यास करने के लिए लाइसेंस प्राप्त कोई अधिवक्ता होंगे अथवा एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश, और इनका चयन दोनों पक्षों द्वारा NAM की उपभोक्ता डिस्प्यूट मध्यस्थों की सूची से किया जाएगा. यदि पक्ष मांग की डिलीवरी के पैंतीस (35) दिनों के भीतर मध्यस्थ पर सहमत होने में असमर्थ हैं, तो NAM नियमों के अनुसार NAM एक मध्यस्थ की नियुक्ति करेगा, बशर्ते कि यदि सबसेक्शन A20.9 के तहत बैच मध्यस्थता प्रक्रिया शुरू हो जाती है, तो NAM किसी भी पक्ष से इनपुट या फीडबैक मांगे बिना, प्रत्येक बैच के लिए मध्यस्थ की नियुक्ति करेगा.

मध्यस्थ का अधिकार

7. मध्यस्थ के पास बिना किसी सीमा के किसी भी डिस्प्यूट को हल करने का विशेष अधिकार होगा, जिसमें मध्यस्थता एग्रीमेंट की व्याख्या या आवेदन के संबंध में विवाद शामिल हैं, जिसमें मध्यस्थता एग्रीमेंट या मध्यस्थता एग्रीमेंट के किसी भी हिस्से की प्रवर्तनीयता, रद्द करने की क्षमता, दायरा या वैधता शामिल है, सिवाय इसके कि "क्लास और अन्य गैर-व्यक्तिगत राहत की छूट" नामक सबसेक्शन के संबंध में सभी विवाद, जिसमें कोई भी दावा शामिल है कि "क्लास और अन्य की छूट" सबसेक्शन के सभी या भाग गैर-व्यक्तिगत राहत" अप्रवर्तनीय, अवैध, शून्य या शून्यकरणीय है, या "क्लास की छूट और अन्य गैर-व्यक्तिगत राहत" नामक सबसेक्शन का उल्लंघन किया गया है, इसका निर्णय सक्षम क्षेत्राधिकार की अदालत द्वारा किया जाएगा, न कि किसी मध्यस्थ द्वारा. मध्यस्थ को यह अधिकार होगा कि वह किसी भी डिस्प्यूट के पूर्ण या किसी भाग का निस्तारण करने वाली याचिकाओं को स्वीकार या अनुमति प्रदान कर सके. मध्यस्थ एक लिखित निर्णय और निर्णय का विवरण जारी करेगा जिसमें उन आवश्यक निष्कर्षों और निष्कर्षों का वर्णन होगा जिन पर निर्णय आधारित है, जिसमें दी गई किसी भी डैमेज की गणना भी शामिल होगी. मध्यस्थ का निर्णय आपके और हमारे लिए अंतिम एवं बाध्यकारी होगा. मध्यस्थता पुरस्कार पर निर्णय, क्षेत्राधिकार वाले किसी भी न्यायालय में दर्ज किया जा सकता है.

अधिवक्ता का शुल्क एवं लागत

8. प्रत्येक पक्ष मध्यस्थता में अपने-अपने अधिवक्ता शुल्क और व्यय वहन करेगा, जब तक कि मध्यस्थ यह न पाए कि डिस्प्यूट की विषय-वस्तु या मांग में मांगी गई राहत निराधार थी अथवा किसी अनुचित उद्देश्य से प्रस्तुत की गई थी (जैसा कि Federal Rule of Civil Procedure 11(b) में निर्धारित स्टैंडर्ड के अनुसार आंका जाता है). अपने स्वयं के प्रस्ताव या किसी पार्टी के गुणों पर एक प्रस्तुति के बाद, और जवाब देने के लिए उचित अवसर प्रदान करने के बाद, मध्यस्थ यह निर्धारित करता है कि मध्यस्थता प्रारंभ करने वाले पक्ष ने अपना दावा अधिवक्ता के प्रमाणन और Federal Rule of Civil Procedure 11(b) में वर्णित स्टैंडर्ड के अनुरूप नहीं प्रस्तुत किया, तो दोनों पार्टियां इस बात पर सहमत हैं कि मध्यस्थ, अपने फैसले के हिस्से के रूप में, यह आदेश देकर प्रतिबंध लगाएगा कि आरंभ करने वाली पार्टी शुल्क अनुसूचियों के तहत प्रतिक्रिया देने वाली पार्टी को सभी मध्यस्थता लागतों और मध्यस्थों की फीस की प्रतिपूर्ति करेगी.

बैच मध्यस्थता

9. प्रशासन की कार्यकुशलता और मध्यस्थता के समाधान को बढ़ाने के उद्देश्य से, आप और Booking.com इस बात पर सहमत हैं कि यदि एक ही विधि फर्म, विधि फर्मों के समूह या संगठनों ("दावेदारों के परामर्शदाता") द्वारा या उनकी सहायता से, एक तुलनीय अवधि के भीतर, जैसे कि नब्बे (90) दिनों की अवधि में, Booking.com के विरुद्ध पच्चीस (25) या अधिक समान प्रकृति की व्यक्तिगत मांगें दायर की जाती हैं, तो NAM निम्नलिखित के अनुसार कार्य करेगा (1) ऐसे मध्यस्थता अनुरोधों का प्रबंधन 100 मांगों के समूह में करेगा (या यदि पच्चीस (25) से लेकर निन्यानवे (99) मांगें दायर की जाती हैं, तो उन सभी मांगों का एकल समूह बनाया जाएगा, और यदि शेष मांगों की संख्या 100 से कम हो, तो एक अंतिम समूह उनके लिए बनाया जाएगा); (2) प्रत्येक समूह के लिए एक मध्यस्थ की नियुक्ति करेगा; और (3) प्रत्येक समूह का समाधान समेकित रूप में करेगा, जिसमें प्रत्येक पक्ष से प्रति समूह एक बार फाइलिंग और प्रशासनिक शुल्क लिया जाएगा, एक प्रक्रियात्मक कैलेंडर लागू होगा, एक ही स्थान पर सुनवाई (यदि आवश्यक हो) होगी जिसे मध्यस्थ द्वारा निर्धारित किया जाएगा, तथा एक अंतिम निर्णय पारित किया जाएगा, जो यह निर्धारित करेगा कि प्रत्येक पक्ष को क्या राहत प्रदान की जाएगी ("बैच मध्यस्थता"). NAM, जहां तक संभव हो, सभी बैचों का प्रशासन एक साथ समानांतर रूप से करेगा.

सभी पक्ष इस बात पर सहमत हैं कि यदि किसी मांग का उत्पत्ति-कारण या विषयवस्तु एक ही घटना या तथ्यों से संबंधित है, और वे एक जैसे या समान कानूनी मुद्दे उठाती हैं और एक जैसी या तुलनीय राहत की मांग करती हैं, तो ऐसी मांगों को “पर्याप्त रूप से समान प्रकृति” का माना जाएगा. जिस सीमा तक पार्टियां बैच मध्यस्थता प्रक्रिया के आवेदन पर असहमत हैं, उस स्थिति में असहमति रखने वाला पक्ष NAM को सूचित करेगा, और NAM के नियमों के अनुसार NAM एकमात्र स्थायी प्रक्रिया मध्यस्थ या यदि परिस्थितियां आवश्यक बनाएं, एक आपातकालीन मध्यस्थ नियुक्त करेगा, जो बैच मध्यस्थता प्रक्रिया की प्रासंगिकता का निर्णय करेगा (ऐसी प्रक्रिया मध्यस्थ या आपातकालीन मध्यस्थ को “प्रशासनिक मध्यस्थ” माना जा सकता है). प्रशासनिक मध्यस्थ द्वारा ऐसे किसी भी डिस्प्यूट के समाधान में तेजी लाने के प्रयास में, पार्टियां इस बात पर सहमत हैं कि प्रशासनिक मध्यस्थ ऐसी प्रक्रियाएं निर्धारित कर सकता है जो किसी भी डिस्प्यूट को तुरंत हल करने के लिए आवश्यक हैं. प्रशासनिक मध्यस्थ के शुल्क का भुगतान Booking.com द्वारा किया जाएगा.

आप और Booking.com, NAM के साथ सद्भावपूर्वक सहयोग करने के लिए सहमत हैं ताकि बैच मध्यस्थता प्रक्रिया को लागू किया जा सके, जिसमें मांगों के बैचों के लिए एकल फाइलिंग और प्रशासनिक शुल्क का भुगतान, साथ ही मध्यस्थता के समय और लागत को कम करने के लिए कोई भी कदम शामिल है, जिसमें निम्नलिखित शामिल हो सकते हैं: (1) डिस्कवरी से संबंधित डिस्प्यूट के निपटारे में मध्यस्थ की सहायता हेतु एक विशेष डिस्कवरी मास्टर की नियुक्ति; और (2) मध्यस्थता प्रक्रिया के लिए एक शीघ्र/त्वरित कार्यक्रम (कैलेंडर) को अपनाना.

यह बैच मध्यस्थता प्रावधान किसी भी प्रकार की वर्गीय, सामूहिक, और/या प्रतिनिधिक मध्यस्थता या कार्यवाही को अधिकृत करने अथवा स्थापित करने के रूप में किसी भी स्थिति में नहीं समझा जाएगा, जब तक कि ऐसा स्पष्ट रूप से इस प्रावधान में उल्लेखित न हो और इस बैच मध्यस्थता प्रक्रिया से संबंधित कोई भी बात किसी पक्ष को उक्त प्रक्रिया के अनुसार प्रशासित किसी भी मध्यस्थता में भाग लेने से वंचित नहीं करेगी.

अमान्य होने की स्थिति और अवधि की समाप्ति

10. "क्लास या अन्य गैर-व्यक्तिगत राहत का परित्याग” शीर्षक वाले सबसेक्शन को छोड़कर, यदि इस मध्यस्थता एग्रीमेंट के किसी भाग या अंश (सेक्शन A20.9 को छोड़कर) को लागू कानून के अंतर्गत अमान्य या प्रवर्तनीय न माना जाए, तो ऐसे विशेष अंश अमान्य माने जाएंगे और उन्हें एग्रीमेंट से पृथक कर दिया जाएगा, परंतु शेष मध्यस्थता एग्रीमेंट यथावत प्रभावी एवं प्रवर्तनीय बना रहेगा. हालांकि, यदि इस मध्यस्थता एग्रीमेंट का सेक्शन A20.9 कानून के तहत अमान्य या लागू न करने योग्य पाया जाता है, तो उस स्थिति में, संपूर्ण मध्यस्थता एग्रीमेंट शून्य हो जाएगा, और पक्ष सहमत होंगे कि सभी डिस्प्यूट की सुनवाई न्यूयॉर्क, न्यूयॉर्क में स्थित राज्य या संघीय अदालतों में की जाएगी. आप आगे यह भी सहमति व्यक्त करते हैं कि इस मध्यस्थता एग्रीमेंट में बताए अनुसार, Booking.com के साथ आपका कोई भी विवाद संबंधित दावे या डिस्प्यूट के लिए लागू समयावधि के भीतर ही प्रारंभ किया जाना चाहिए, अन्यथा वह दावा सदा के लिए समयबद्ध हो जाएगा. इसी प्रकार, आप सहमत हैं कि सीमा के सभी लागू कानून ऐसी मध्यस्थता पर उसी तरह लागू होंगे जैसे कि सीमा के वे कानून जो सक्षम क्षेत्राधिकार के न्यायालय में लागू होंगे.

30 दिनों के भीतर ऑप्ट-आउट करने का अधिकार

11. आपको इस मध्यस्थता एग्रीमेंट के प्रावधानों से ऑप्ट-आउट करने का अधिकार है, जिसके लिए आप हमारे डिस्प्यूट समाधान पेज के माध्यम से एक लिखित सूचना इस मैसेज के साथ भेज सकते हैं: “मध्यस्थता - ऑप्ट-आउट नोटिस”, इस मध्यस्थता एग्रीमेंट के अधीन होने के तीस (30) दिनों के भीतर (“ऑप्ट-आउट नोटिस”). आपके ऑप्ट-आउट नोटिस में निम्नलिखित विवरण अनिवार्य रूप से शामिल होने चाहिए: आपका पूरा नाम, पता, वह ईमेल आईडी जो आपने अपने Booking.com अकाउंट पंजीकरण के समय उपयोग की थी (यदि लागू हो), और एक स्पष्ट और असंदिग्ध वक्तव्य कि आप इस मध्यस्थता एग्रीमेंट से बाहर निकलना चाहते हैं. कोई भी ऑप्ट-आउट नोटिस केवल तभी प्रभावी होगा जब आप इसे स्वयं, व्यक्तिगत आधार पर भेजेंगे, और आपकी ओर से कार्य करने का दावा करने वाले किसी थर्ड पार्टी के ऑप्ट-आउट नोटिस का आपके या Booking.com के अधिकारों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा. यदि आप इस मध्यस्थता एग्रीमेंट से ऑप्ट-आउट करते हैं, तो इन शर्तों के अन्य सभी भाग आप पर लागू होते रहेंगे. इस मध्यस्थता एग्रीमेंट से ऑप्ट-आउट करने से आपके द्वारा हमारे साथ वर्तमान में किए गए किसी भी मध्यस्थता एग्रीमेंट पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा, जिसमें इस मध्यस्थता एग्रीमेंट के पिछले संस्करण भी शामिल हैं, जिन पर आपने सहमति व्यक्त की थी, और इसका भविष्य में हमारे साथ आपके द्वारा किए जाने वाले किसी भी मध्यस्थता एग्रीमेंट पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा.

संशोधन

12. आप और हम इस बात पर सहमत हैं कि Booking.com भविष्य में इस मध्यस्थता क्लॉज़ को संशोधित करने का अधिकार रखता है. ऐसे किसी भी परिवर्तन को हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर पोस्ट किया जाएगा और आपको नियमित रूप से अपडेट की जांच करनी चाहिए. इस मध्यस्थता एग्रीमेंट में परिवर्तन प्रकाशित किए जाने के बाद भी यदि आप Booking.com प्लेटफ़ॉर्म और/या सर्विस का उपयोग जारी रखते हैं, जिसमें प्लेटफ़ॉर्म पर प्रस्तुत उत्पादों और सर्विस को स्वीकार करना भी शामिल है, तो इसे ऐसे सभी परिवर्तनों की आपकी स्वीकृति माना जाएगा. यदि आप पहले किसी मध्यस्थता समझौते के साथ इन शर्तों के किसी संस्करण पर सहमत हो चुके हैं और आपने वैध रूप से मध्यस्थता से बाहर निकलने का विकल्प नहीं चुना है, तो इस मध्यस्थता एग्रीमेंट में परिवर्तन आपको मध्यस्थता से बाहर निकलने का कोई नया अवसर प्रदान नहीं करता है. Booking.com आपके द्वारा इन शर्तों के पिछले संस्करण के लिए किए गए मध्यस्थता एग्रीमेंट के किसी भी वैध ऑप्ट-आउट का सम्मान करना जारी रखेगा.

शासकीय न्यायालय और लागू कानून

13. उस सीमा तक जहां यह डिस्प्यूट आपके और हमारे बीच किसी भी मध्यस्थता एग्रीमेंट के अंतर्गत नहीं आता, वह विवाद न्यूयॉर्क, न्यूयॉर्क में स्थित राज्य या संघीय न्यायालयों में विचारणीय होगा (छोटे दावों वाली अदालत की कार्रवाइयों को छोड़कर, जिन्हें आपके निवास स्थान के काउंटी में दायर किया जा सकता है). यह मध्यस्थता एग्रीमेंट और ये शर्तें न्यूयॉर्क कानून के तहत बनाई गई हैं और कानून के नियमों के टकराव की परवाह किए बिना, न्यूयॉर्क कानून के अनुसार शासित और व्याख्या की जाएगी.

B1. इस अनुभाग का दायरा

1. इस अनुभाग में 'प्रॉपर्टी' उत्पादों और सेवाओं के लिए विशिष्ट शर्तें दी गई हैं. यह सेक्शन A (जो सभी यात्रा अनुभवों पर लागू होता है) के साथ-साथ लागू होता है.

B2. संविदात्मक संबंध

1. जब आप कोई बुकिंग (या अनुरोध) करते हैं, तो यह सीधे सर्विस प्रोवाइडर के पास जाता है - हम कोई 'कॉन्ट्रैक्ट वाली पार्टी' नहीं हैं.

2. Booking.com B.V. प्लेटफ़ॉर्म का मालिक है और उसे संचालित करता है.

3. हमारा प्लेटफ़ॉर्म सिर्फ़ उन प्रॉपर्टी को दिखाता है जिनके साथ हमारा व्यावसायिक संबंध है और यह उनके सभी उत्पादों या सेवाओं को जरूरी रूप से नहीं दिखाता है.

4. सर्विस प्रोवाइडर (उदा. सुविधाएं, प्रॉपर्टी के नियम और स्थायित्व उपाय) और उनके यात्रा अनुभव (उदा. कीमत, उपलब्धता और रद्द करने की नीतियां) के बारे में हमें उतनी ही जानकारी पता है, जितनी उन्होंने हमें दी है. वे यह पक्का करने के लिए जिम्मेदार हैं कि यह सटीक और अप टू डेट है.

B3. हम क्या करेंगे

1. हम वह 'प्लेटफ़ॉर्म' म्हाईया कराते हैं जिस पर 'सर्विस प्रोवाइडर' अपनी 'प्रॉपर्टी' का प्रचार कर सकते हैं और बेच सकते हैं - और आप उन्हें खोज सकते हैं, तुलना कर सकते हैं और उन्हें बुक कर सकते हैं.

2. जब आप अपना स्टे बुक कर लेते हैं उसके बाद, हम आपको और सर्विस प्रोवाइडर, दोनोंं को मेहमानों के नामों सहित आपकी बुकिंग की पुष्टि की जानकारी देंगे.

3. अपनी बुकिंग की शर्तों के आधार पर, आप अपनी बुकिंग को बदल सकते हैं या कैंसल कर सकते हैं.

B4. आपको क्या करने की आवश्यकता है

1. अपनी सभी संपर्क जानकारी सही से दर्ज करें, ताकि हम और/या सर्विस प्रोवाइडर आपको अपनी बुकिंग के बारे में जानकारी दे सकें और अगर ज़रूरत हो, तो आपसे संपर्क कर सकें.

2. इन 'नियमों' को और बुकिंग प्रक्रिया के दौरान दिखाए गए 'नियमों' को सावधानी से पढ़ें.

3. प्रॉपर्टी और उसके फर्नीचर, फिक्स्चर, इलेक्ट्रॉनिक्स और दूसरी सामग्री का ख्याल रखें, और चीज़ों को उसी स्थिति में छोड़ें जैसी आपको मिली थी. अगर कुछ भी टूटता, डैमेज होता या खो जाता है, तो वहां पर मौजूद स्टाफ़ को उसके बारे में सूचित करना न भूलें (जल्द से जल्द, और निश्चित रूप से चेक आउट करने से पहले).

4. अपने स्टे के दौरान 'प्रॉपर्टी' और उसकी सामग्री की सुरक्षा को बनाए रखें. उदाहरण के लिए, दरवाजे या खिड़कियों को खुला न छोड़ें.

B5. कीमत और भुगतान

1. ‘कीमत’ (A7) और ‘भुगतान’ (A8) देखें.

B6. बदलाव, रद्द करना और रिफ़ंड

1. ‘नीतियां’ (A9) देखें.

B7. आपको और क्या जानने की जरूरत है?

वी प्राइस मैच

1. हम चाहते हैं कि आपको हर बार सबसे किफ़ायती कीमत मिले. अगर हमारे साथ स्टे की बुकिंग करने के बाद आपको वही स्टे (एक समान शर्तों के साथ) किसी अन्य वेबसाइट पर कम कीमत पर मिलता है, तो हम वादा करते हैं कि हम आपको अंतर की राशि वापस करेंगे. हमारे साथ बुकिंग करने के बाद हमसे संपर्क करना न भूलें. अगर आप ईमेल के ज़रिए अपना वी प्राइस मैच दावा दर्ज करते हैं, तो आपको हमें एक स्क्रीनशॉट और दूसरे ऑफ़र का लिंक उपलब्ध कराना होगा. आप सीधे हमारी कस्टमर सर्विस टीम से संपर्क करके फोन पर भी वी प्राइस मैच दावा दर्ज कर सकते हैं. किसी भी मामले में, वह ऑफ़र ऑनलाइन और जब हम चेक करें तब उपलब्ध होना चाहिए.

वी प्राइस मैच की चेकलिस्ट

• दूसरा वाला ऑफ़र, उसी प्रॉपर्टी और स्टे के टाइप के लिए होना चाहिए.
• वह दूसरा ऑफ़र एक समान चेक-इन और चेक-आउट तारीखों के लिए होना चाहिए.
• उस दूसरे ऑफ़र में कैंसलेशन पॉलिसी और शर्तें एक समान होनी चाहिए.
• वह दूसरा ऑफ़र भी उतने ही लोगों के लिए होना चाहिए
• उस दूसरे ऑफ़र में भी वही ऐड-ऑन / भोजन की योजना होनी चाहिए.
• बेहतर सौदा, प्रॉपर्टी की स्थानीय मुद्रा में होना चाहिए.

आप कब दावा नहीं कर सकते?

• अगर दूसरा ऑफ़र किसी ऐसी वेबसाइट पर है जो प्रॉपर्टी या स्टे का टाइप जिसमें आप ठहरने वाले हैं, का तब तक खुलासा नहीं करता जब तक आप बुकिंग न कर दें.
• अगर दूसरा ऑफर किसी अस्पष्ट, संदिग्ध और/या धोखाधड़ी वाली वेबसाइट पर उपलब्ध है.
• अगर वह दूसरा ऑफ़र किसी ऐसे लॉयल्टी या रिवॉर्ड प्रोग्राम का हिस्सा है, जिसमें बार-बार व्यापार करने, लॉग इन करने, कूपन कोड का इस्तेमाल करने, अन्य लोगों को रेफ़र करने या अन्य कोई कार्रवाई करने पर प्रॉपर्टी या वेबसाइट द्वारा मूल कीमत कम कर दी जाती है.
• अगर Booking.com पर आपकी मौजूदा बुकिंग एक ‘पार्टनर ऑफ़र’ है (इन्हें हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर इस तरह से लेबल किया गया है और पार्टनर कंपनियों द्वारा प्रदान किया जाता है) या अगर आप हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर किसी अन्य ऑफ़र की तुलना ‘पार्टनर ऑफ़र’ से कर रहे हैं.
• अगर आप अपनी बुकिंग कैंसल करें.
• अगर आप सिंगल-यूनिट प्रॉपर्टी की बुकिंग करें जो कहीं और उपलब्ध नहीं हो सकती.
• कस्टमर, प्राइस मैच का ऑफ़र पाने के लिए योग्य है या नहीं इस संबंध में निर्णय लेने का एकमात्र अधिकार Booking.com के पास सुरक्षित है.

क्या आपको अपनी बुकिंग कहीं और सस्ती मिली?

• अपने कन्फ़र्मेशन पेज पर 'क्या आपको यह रूम कहीं और सस्ता मिला?' देखें।
• इस बात की पुष्टि करें कि आपको मिला सस्ता ऑफ़र सभी आवश्यकताओं को पूरा करता है (चेकलिस्ट रिव्यू करें).
• सस्ते ऑफ़र का लिंक सेव करें (उदाहरण: www.hotel.com/93203920).
• स्क्रीनशॉट लें (या एक से अधिक) और सुनिश्चित करें कि सभी प्रासंगिक डेटा कैप्चर हो गया है (चेकलिस्ट रिव्यू करें).
• कस्टमर सर्विस से संपर्क करें.
• दावे की पुष्टि होने के बाद हम बुकिंग की कीमत में संशोधन करेंगे (यदि संभव हो तो) या आपको अतिरिक्त निर्देश प्रदान करेंगे जिससे आप स्टे में ठहरने के बाद कीमत में अंतर की वापसी का दावा कर सकते हैं.
• कस्टमर, प्राइस मैच का ऑफ़र पाने के लिए योग्य है या नहीं इस संबंध में निर्णय लेने का एकमात्र अधिकार Booking.com के पास सुरक्षित है.

पार्टनर ऑफ़र

2. हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर मौजूद कुछ ऑफ़र ‘पार्टनर ऑफ़र’ के रूप में मार्क होते हैं, जिनका मतलब है कि वे हमारे पास सीधे सर्विस प्रोवाइडर के बजाए Booking.com की पार्टनर कंपनी के माध्यम से आए हैं. जब तक इस बारे में कुछ और न बताया जाए, तब तक आपके ज़रिए बुक किया जाने वाला पार्टनर ऑफ़र:

• बुकिंग के समय भुगतान किया जाना चाहिए
• बदला नहीं जा सकता. हालांकि, अगर वह बिना किसी शुल्क के बुकिंग रद्द करना ऑफ़र करता है, तो आप एक तय किए गए समय के अंदर बिना कोई शुल्क दिए उसे रद्द कर पाएंगे.
• किसी दूसरे ऑफ़र (प्रमोशन, इंसेटिव या रिवॉर्ड) के साथ जोड़ा नहीं जा सकता
• हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर स्कोर या रिव्यू नहीं दिया जा सकता.

कृपया ध्यान दें कि अगर आप पार्टनर ऑफ़र को बुक करते हैं, तो आपका इनवॉइस सीधे तौर पर Booking.com की ओर से नहीं, बल्कि पार्टनर कंपनी या प्रॉपर्टी द्वारा जारी किया जाएगा.

Booking.com की ओर से कीमत पर इंसेंटिव

3. कुछ कीमतों में कटौतियां हमारे ज़रिए फ़ंड की जाती हैं, सर्विस प्रोवाइडर के ज़रिए नहीं. हम कुछ कीमतों का खुद ही भुगतान करते हैं.

बुक करने की रिक्वेस्ट

4. कुछ मामलों में, आपको प्रॉपर्टी पेज पर 'बुक करने की रिक्वेस्ट' के रूप में चिह्नित एक बटन मिलेगा. अगर आप यह विकल्प चुनते हैं, तो हम बताएंगे कि यह कैसे काम करता है (ऑन-स्क्रीन और/या ईमेल से).

डैमेज पॉलिसी

5. बुकिंग के दौरान, आप देख सकते हैं कि कुछ सर्विस प्रोवाइडर ‘डैमेज पॉलिसी’ का उल्लेख करते हैं. इसका मतलब है कि अगर आपके ग्रुप में कोई व्यक्ति कुछ खो देता है या डैमेज कर देता है, तो:

• आपको इसकी सूचना सर्विस प्रोवाइडर को देनी चाहिए
• उस नुकसान के लिए सीधे आपसे भुगतान लेने के बजाय, सर्विस प्रोवाइडर के पास आपके बुकिंग नंबर के तहत, हमारे प्लेटफ़ॉर्म के ज़रिए डैमेज भुगतान की रिक्वेस्ट सबमिट करने के लिए 14 दिनों का समय होगा.

• अगर वे ऐसा करते हैं, तो हम आपको इस बारे में बताएंगे, ताकि आप हमें बता सकें कि इस पर आपकी क्या टिप्पणी है और आप उस डैमेज भुगतान से सहमत हैं या नहीं - और उसके बाद:

  • अगर आप सहमत हैं, तो हम उनकी ओर से आपसे भुगतान लेंगे
  • अगर आप असहमत हैं, तो हम इस पर गौर करेंगे और अगर हमें लगता है कि आगे जांच की आवश्यकता है, तो हम अगले कदमों पर चर्चा करने के लिए आपसे संपर्क करेंगे.

6. 'सर्विस प्रोवाइडर' हमारे 'प्लेटफ़ॉर्म' के ज़रिए डैमेज पॉलिसी के तहत आप से कितना भुगतान ले सकता है, इसकी एक सीमा है (जो बुकिंग के दौरान, दिखाई गई होती है).

7. आप जो भी भुगतान करते हैं, वह 'सर्विस प्रोवाइडर' और आपके बीच होगा - हम सिर्फ 'सर्विस प्रोवाइडर' की ओर से उसकी व्यवस्था करेंगे.

8. डैमेज नीति सामान्य सफाई, साधारण टूट-फूट, किसी अपराध (जैसे चोरी), या किसी भी गैर भौतिक 'डैमेज' (जैसे धूम्रपान करने या पालतू पशु को लाने के लिए जुर्माना) से संबंधित नहीं है.

9. 'सर्विस प्रोवाइडर' को चेक-इन से पहले या उस समय 'डैमेज डिपॉज़िट' लेना पड़ सकता है. अगर वे ऐसा करते हैं, तो हम आपको बुकिंग के समय इसके बारे में बता देंगे - लेकिन इसका 'डैमेज नीति' के साथ कोई संबंध नहीं है. हमें डैमेज डिपॉज़िट से संबंधित किसी भी वित्तीय समाधान में शामिल नहीं किया जाएगा.

हम कैसे काम करते हैं

10. रिव्यू, रैंकिंग, हम पैसे कैसे कमाते हैं (और बहुत कुछ) के बारे में जानकारी के लिए, कृपया हम कैसे काम करते हैं देखें.

C1. इस अनुभाग का दायरा

1. इस अनुभाग में 'खास जगहें और गतिविधियां' उत्पादों और सेवाओं के लिए विशिष्ट शर्तें दी गई हैं. यह सेक्शन A (जो सभी यात्रा अनुभवों पर लागू होता है) के साथ-साथ लागू होता है.

C2. संविदात्मक संबंध

1. हम अपनी ओर से खास जगहें और गतिविधियां न तो ऑफ़र या मुहैया करते हैं, न ही इसे (फिर से) बेचते हैं - जब आप खास जगहें और गतिविधियां बुक करते हैं, तो आप सीधे (a) सर्विस प्रोवाइडर या (b) एक थर्ड-पार्टी एग्रीगेटर के साथ एक कॉन्ट्रैक्ट करते हैं (अगर वे खास जगहें और गतिविधियों को फिर से बेच रहे हैं), जैसा कि बुकिंग प्रक्रिया के दौरान बताया गया है.

2. हम पूरी तरह से एक प्लेटफ़ॉर्म के रूप में काम करते हैं और हम सर्विस प्रोवाइडर / थर्ड-पार्टी एग्रीगेटर की शर्तों में शामिल नहीं हैं. हम आपके टिकट के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं और इन शर्तों में बताई गई चीज़ों को छोड़कर,आपकी बुकिंग के संबंध में आपके प्रति जवाबदेह नहीं हैं.

C3. हम क्या करेंगे

1. हम ऐसा 'प्लेटफ़ॉर्म' मुहैया कराते हैं, जिस पर 'सर्विस प्रोवाइडर' और (समय-समय पर) 'थर्ड-पार्टी एग्रीगेटर' अपने 'यात्रा अनुभवों' का प्रचार कर सकते हैं और बेच सकते हैं - और आप उन्हें खोज सकते हैं, उनकी तुलना और बुक कर सकते हैं.

2. आपने अपने लिए कोई 'खास जगह और गतिविधि' बुक करने के बाद, हम आपको और सर्विस प्रोवाइडर / थर्ड-पार्टी एग्रीगेटर (जो लागू हो) को बुकिंग की जानकारी देंगे; अगर सर्विस प्रोवाइडर / थर्ड-पार्टी एग्रीगेटर को आपके नाम के अलावा कुछ और जानकारी चाहिए, तो हम बुकिंग के समय आपको बताएंगे.

3. आपकी बुकिंग की शर्तों के आधार पर, अगर आप चाहें तो अपनी बुकिंग को बदल सकते हैं या कैंसल कर सकते हैं. अगर आपको किसी तरह की सहायता चाहिए, तो कृपया हेल्प सेंटर (दिन के 24 घंटे उपलब्ध) का इस्तेमाल करके हमसे संपर्क करें.

C4. आपको क्या करने की आवश्यकता है

1. आपको अपनी सभी जानकारी सही से दर्ज करनी होगी, ताकि हम और/या सर्विस प्रोवाइडर / थर्ड-पार्टी एग्रीगेटर (जो लागू हो) आपको आपकी बुकिंग से संबंधित जानकारी दे पाएं और ज़रूरत पड़ने पर आपसे संपर्क कर सकें.

2. आपको हमारी और सर्विस प्रोवाइडर / थर्ड-पार्टी एग्रीगेटर की शर्तों को पढ़ना होगा और उनका अनुपालन करने के लिए सहमत होना होगा (जो चेकआउट पर दिखेंगी) - और सहमति देनी होगी कि उनका उल्लंघन करने की वजह से आपसे अतिरिक्त भुगतान लिया जा सकता है और/या आपकी 'बुकिंग' का कैंसलेशन किया जा सकता है.

C5. कीमत और भुगतान

1. जब आप खास जगहें और गतिविधियों की बुकिंग करते हैं, तो हम आपके भुगतान की व्यवस्था करेंगे. यह कैसे काम करता है (इसमें संबंधित अधिकार और दायित्व शामिल हैं), इसके बारे में पूरी जानकारी के लिए, कृपया 'भुगतान' (सेक्शन A8) देखें.

C6. बदलाव, रद्द करना और रिफ़ंड

1. कृपया 'नीतियाँ' (सेक्शन A9) देखें.

C7. आपको और क्या जानने की जरूरत है?

हम कैसे काम करते हैं

1. रिव्यू, रैंकिंग, हम पैसे कैसे कमाते हैं वगैरह के बारे में जानकारी पाने के लिए, कृपया हम कैसे काम करते हैं देखें, जो हमारी शर्तों का भी हिस्सा है.

D1. इस अनुभाग का दायरा

1. इस अनुभाग में 'किराये पर कार' उत्पादों और सेवाओं के लिए विशिष्ट शर्तें दी गई हैं. यह सेक्शन A (जो सभी यात्रा अनुभवों पर लागू होता है) के साथ-साथ लागू होता है.

D2. संविदात्मक संबंध

1. Booking.com और Rentalcars.com पर मौजूद किराये पर कार देने वाले Booking.com Transport Limited द्वारा संचालित किए जाते हैं. कंपनी इंग्लैंड और वेल्स में रजिस्टर है (संख्या: 05179829) इस पते पर: 6 Goods Yard Street, Manchester, M3 3BG, United Kingdom. वैट नंबर: GB 855349007. इसका मतलब है कि आप यह स्वीकार करते हैं कि Booking.com Transport Limited के साथ बुकिंग करने की प्रक्रिया इन शर्तों पर आधारित होती है - हालांकि आपका वास्तविक किराया आपके सर्विस प्रोवाइडर के साथ किए गए रेंटल एग्रीमेंट (जिस पर आप पिक-अप के समय हस्ताक्षर करते हैं) के आधार पर नियंत्रित किया जाएगा.

2. जब आप किराये पर कुछ बुक करते हैं, तो आपकी बुकिंग या तो (a) हमारे साथ या (b) सीधे सर्विस प्रोवाइडर के साथ होती है. किसी भी तरह से:

• जब तक आप रेंटल को पिक-अप नहीं कर लेते, तब तक हमारी शर्तें प्लेटफ़ॉर्म के इस्तेमाल को कंट्रोल करती हैं;
• रेंटल एग्रीमेंट, किराये को नियंत्रित करता है; जब आप रेंटल काउंटर पर पहुंचकर उस पर साइन करेंगे, तो आप सर्विस प्रोवाइडर के साथ एक कॉन्ट्रैक्ट करेंगे (लेकिन आप इसकी मुख्य शर्तों को अपनी कार बुक करते समय देखेंगे और स्वीकार करेंगे).

पूरे सेक्शन D में, ‘सर्विस प्रोवाइडर’ का मतलब है कार रेंटल कंपनी जो कार उपलब्ध कराती है.

3. ज्यादातर मामलों में, जैसे ही आप अपनी बुकिंग पूरी करेंगे, आपको अपनी बुकिंग की कन्फ़र्मेशन मिल जाएगी - लेकिन अगर सर्विस प्रोवाइडर तुरंत आपके रेंटल पुष्टि नहीं करता है, तो हम भुगतान नहीं लेंगे या जब तक वे आपकी बुकिंग की पुष्टि नहीं कर देते, तब तक आपको आपकी बुकिंग की पुष्टि नहीं भेजेंगे.

4. अगर इन 'नियमों' और 'किराये के अनुबंध' के बीच कुछ असमानता होती है, तो किराये का अनुबंध लागू किया जाएगा.

5. मुख्य ड्राइवर (वह व्यक्ति जिसकी जानकारी बुकिंग प्रक्रिया के दौरान डाली गई थी) ही एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जो उस बुकिंग को बदल या कैंसल कर सकता है या हमारे साथ उस पर चर्चा कर सकता है - जब तक कि उन्होंने ऐसा करने के लिए किसी दूसरे व्यक्ति को नामांकित न किया हो.

D3. हम क्या करेंगे

1. हम वह 'प्लेटफ़ॉर्म' मुहैया कराते हैं, जिस पर 'सर्विस प्रोवाइडर' अपने 'यात्रा अनुभवों' का प्रचार कर सकता है और उन्हें बेच सकता है - और आप उन्हें खोज सकते हैं, तुलना और बुक कर सकते हैं.

2. हम इसकी गारंटी नहीं देते कि आपने जो कार बुक की है आपको वही बनावट और मोडेल की कार ही मिले (जब तक कि हम स्पष्ट रूप से उसके बारे में आपको बता नहीं देते). 'या उसी तरह की’ इस शब्द का मतलब है कि आपको उसी तरह की कार मिल सकती है (यानी उसी साइज़ की, उसी तरह के गियरबॉक्स वाली, वगैरह). इसलिए कार की फ़ोटो सिर्फ़ उदाहरण के लिए है.

3. एक बार आपने अपना रेंटल बुक कर लिया:

• फिर हम सर्विस प्रोवाइडर को बुकिंग की जानकारी देंगे (जैसे, मुख्य ड्राइवर का नाम और संपर्क करने के लिए फ़ोन नंबर)
• साथ ही, हम पिक-अप की जानकारी की पुष्टि करेंगे (जैसे सर्विस प्रोवाइडर की संपर्क जानकारी और आपको अपने साथ क्या लेकर जाने की ज़रूरत होगी).

D4. आपको क्या करने की आवश्यकता है

1. आपको हमें वे सभी जानकारी देनी होगी, जो हमारे लिए आपकी बुकिंग की व्यवस्था करने के लिए ज़रूरी हैं (संपर्क जानकारी, पिक-अप का समय, वगैरह).

2. आपको इन शर्तों और रेंटल एग्रीमेंट को पढ़ना होगा और अपनी सहमति देनी होगी कि अगर आप उनका उल्लंघन करते हैं, तो:

• आपको अतिरिक्त शुल्क का भुगतान करना पड़ सकता है
• आपकी बुकिंग कैंसल की जा सकती है
• रेंटल काउंटर पर काउंटर स्टाफ़ आपको चाबियां सौंपने से इनकार कर सकता है.

3. आपको अपने रेंटल की विशिष्ट आवश्यकताओं की जांच करनी होगी, क्योंकि ऐसे कई विवरण (जैसे, ड्राइविंग लाइसेंस से जुड़ी आवश्यकताएं, सुरक्षा डिपॉज़िट का साइज़, आवश्यक कागजी कार्रवाई, स्वीकार किए जाने वाले पेमेंट कार्ड) हैं जो हर रेंटल के हिसाब से अलग-अलग हो सकते हैं. इसलिए कृपया इन्हें ध्यान से पढ़ें:

• ये शर्तें
• रेंटल एग्रीमेंट की मुख्य शर्तें जिसे आप बुकिंग के समय देखेंगे, और
• रेंटल एग्रीमेंट जो आपको पिक-अप के समय मिलेगा.

4. आपको अपने पिक-अप के समय तक रेंटल काउंटर पर होना चाहिए (ध्यान दें कि अगर आपको देरी होती है, तो कुछ सर्विस प्रोवाइडर के पास पिक-अप 'ग्रेस पीरियड' होता है). अगर आप पिक-अप समय के बाद पहुंचते हैं (और पिक-अप ग्रेस पीरियड के बाद, अगर कोई है), तो हो सकता है कि वह कार उपलब्ध न हो और आप सर्विस प्रोवाइडर से रिफ़ंड पाने के हकदार नहीं होंगे. कृपया अधिक जानकारी के लिए, रेंटल एग्रीमेंट देखें (जब आप अपनी कार की बुकिंग कर रहे हों, तो कृपया 'ज़रूरी जानकारी' सेक्शन देखें जो आपको किसी भी ग्रेस पीरियड के बारे में सूचित करता है और जिसे आप चेकआउट के समय स्वीकार करते हैं). अगर आपको लगता है कि आपको देरी हो सकती है, तो यह जरूरी है कि आप सर्विस प्रोवाइडर या हमसे संपर्क करें, भले ही वह फ़्लाइट में देरी की वजह से हो और आपने हमें अपना फ़्लाइट नंबर दे दिया हो.

5. आपके रेंटल की मुख्य शर्तें आपको यह बताती हैं कि पिक-अप के समय मुख्य ड्राइवर को किन चीज़ों की ज़रूरत होगी. आपको यह पक्का करना होगा कि जब वे रेंटल काउंटर पर आएं, तो वे अपने साथ सभी ज़रूरी चीज़ें लाएं (जैसे ड्राइविंग लाइसेंस, सभी ज़रूरी आईडी और अपने नाम वाला क्रेडिट कार्ड जिसमें सुरक्षा डिपॉज़िट को कवर करने के लिए पर्याप्त राशि हो).

6. आपको यह पक्का करना होगा कि मुख्य ड्राइवर कार चलाने के योग्य और फ़िट है.

7. आपको काउंटर स्टाफ को प्रत्येक ड्राइवर का पूरा, वैध ड्राइविंग लाइसेंस दिखाना होगा, जो उनके पास कम से कम 1 वर्ष से हो (या कई मामलों में, लंबे समय का हो सकता है). अगर किसी ड्राइवर के लाइसेंस पर एंडोर्समेंट/पॉइंट्स हैं, तो आपको इसका पता चलते ही हमें भी बताएं, क्योंकि हो सकता है कि सर्विस प्रोवाइडर उन्हें ड्राइव करने की अनुमति न दे.

8. आपको पक्का करना होगा कि कोई भी ऐसा ड्राइवर जिसका ड्राइविंग लाइसेंस इंग्लैंड, स्कॉटलैंड और वेल्स में जारी किया गया है, उसने पिक-अप से 21 दिनों के भीतर लाइसेंस ‘चेक कोड' प्राप्त कर लिया है.

9. आपको पक्का करना होगा कि हर ड्राइवर के पास उनका 'अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट' (अगर उनके लिए ज़रूरी हो) और साथ ही ड्राइविंग लाइसेंस मौजूद है. ध्यान दें कि सभी ड्राइवरों को पूरे समय अपना ड्राइविंग लाइसेंस (और 'अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट', अगर उनके लिए आवश्यक हो) अपने साथ रखना होगा.

10. आपको यह पक्का करना होगा कि हर बच्चे के पास ज़रूरत होने पर एक उपयुक्त चाइल्ड सीट मौजूद है.

11. अगर आपके कार किराये पर लेने के बाद कुछ भी गलत हो जाता है (दुर्घटना, खराबी, वगैरह), तो आप:

• सर्विस प्रोवाइडर से संपर्क करें
• सर्विस प्रोवाइडर की सहमति के बिना किसी भी तरह की मरम्मत कराने के लिए अधिकृत नहीं हैं (जब तक कि रेंटल एग्रीमेंट में इसकी अनुमति न हो)
• हमारे / सर्विस प्रोवाइडर / इंश्योरेंस कंपनी के साथ शेयर करने के लिए सभी दस्तावेज़ों (मरम्मत बिल, पुलिस रिपोर्ट वगैरह) को अपने पास संभालकर रखें.

D5. कीमत और भुगतान

1. अगर भुगतान बुकिंग के समय लिया जाता है, तो Booking.com Transport Limited रिकॉर्ड का व्यापारी होगा. हमारी भुगतान प्रक्रियाओं के विवरण के लिए कृपया 'भुगतान' (सेक्शन A8) देखें.

अतिरिक्त कीमतें और शुल्क

2. कई मामलों में, 'सर्विस प्रोवाइडर' निश्चित उम्र (उदा. 25) से कम उम्र वाले प्रत्येक ड्राइवर से एक यंग ड्राइवर शुल्क लेगा. कुछ मामलों में, सर्विस प्रोवाइडर एक निश्चित उम्र (जैसे, 65 साल) से ज़्यादा उम्र वाले हर एक ड्राइवर से वरिष्ठ ड्राइवर शुल्क ले सकता है. हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर बुकिंग करते समय, आपको मुख्य ड्राइवर की उम्र डालनी होगी, ताकि हम आपको उम्र संबंधी शुल्क की जानकारी दिखा सकें - जिसका आप पिक-अप के समय भुगतान करेंगे.

3. कई मामलों में, अगर आप कार को किसी अलग लोकेशन पर छोड़ देते हैं, तो सर्विस प्रोवाइडर आपसे एक तरफ का शुल्क लेगा. अगर आपका ऐसा करने का विचार है, तो आपको बुकिंग करते समय ड्रॉप-ऑफ़ लोकेशन डालनी होगी, ताकि हम आपको बता सकें कि क्या ऐसा करना संभव है और आपको एक तरफ के शुल्क की जानकारी दिखा सकें - जिसका भुगतान आप पिक-अप के समय करेंगे.

4. कई मामलों में, सर्विस प्रोवाइडर कार को किसी अलग देश/राज्य/आइलैंड पर ले जाने के लिए आपसे सीमा पार शुल्क लेगा. अगर आपका ऐसा करने का विचार है, तो जितनी जल्दी हो सके इसके बारे में आप हमें या सर्विस प्रोवाइडर को बता दें (यह पिक-अप से पहले होना चाहिए).

5. आपके कार किराये पर लेने के मूल्य की गणना 24 घंटे की इकाइयों के आधार पर की जाती है, इसलिए (जैसे) 25 घंटे के किराये का मूल्य 48 घंटे के किराये के बराबर होगा.

6. अगर, पिक-अप के बाद, आपका विचार कार को ज़्यादा समय के लिए अपने पास रखने का है, तो कृपया सर्विस प्रोवाइडर से संपर्क करें. वे आपको बताएंगे कि उसमें कितना शुल्क लगेगा और आप उनके साथ एक नया कॉन्ट्रैक्ट करेंगे. अगर आप पहले से सहमति लिए बिना कार को देर से छोड़ते हैं, तो वे आपसे अतिरिक्त शुल्क भी ले सकते हैं.

एक्स्ट्रा सर्विस

7. कुछ मामलों में, अपनी कार बुक करते समय आप कुछ वैकल्पिक एक्स्ट्रा सर्विस (जैसे, बच्चे की सीट, GPS, विंटर टायर वगैरह) के लिए भुगतान करेंगे - इस मामले में आपको पिक-अप के समय इन चीज़ों के दिए जाने की गारंटी होगी.

8. अन्य मामलों में, आप अपनी कार बुक करते समय आप सिर्फ़ एक्स्ट्रा सर्विस के लिए अनुरोध करेंगे - इस मामले में:

• आप पिक-अप के समय उनका भुगतान करेंगे, और
• सर्विस प्रोवाइडर गारंटी नहीं देता है कि वे आपके लिए उपलब्ध होंगे या नहीं.

D6. बदलाव, रद्द करना और रिफ़ंड

1. हम अपने कानूनी दायित्वों से ऊपर और आगे बढ़कर काम करते हैं. हालांकि स्थानीय कानूनों के तहत हमें कैंसलेशन से जुड़े विशिष्ट अधिकार देने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन हम गारंटी देते हैं कि अगर आप अपनी बुकिंग कैंसल करते हैं, तो हम अपनी रिफ़ंड पॉलिसी का पालन करेंगे.

2. निम्नलिखित 'कैंसलेशन और संशोधन' की शर्तें सभी बुकिंग पर लागू होती हैं, सिवाय:

• उन बुकिंग के जहां ‘पिक-अप के समय भुगतान करें’ बुकिंग के लिए क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता होती है (कैंसलेशन पॉलिसी सर्विस प्रोवाइडर पर निर्भर करती है और इसका विवरण बुकिंग फ़नल में उपलब्ध कराया जाएगा); और
• 'पैसे वापस न मिलने योग्य' के तौर पर लेबल की गई बुकिंग (आप पैसे वापस न मिलने योग्य बुकिंग में बदलाव नहीं कर सकते और अगर आप उसे कैंसल करते हैं, तो आपको उसका रिफ़ंड नहीं मिलेगा).

कैंसलेशन

3. अगर आप रद्द करते हैं:

• आपका रेंटल शुरू होने के समय से 48 घंटे से ज़्यादा पहले तक, आपको पूरा रिफ़ंड मिलेगा.
• शुरू होने के समय से 48 घंटे से कम समय में या आपके रेंटल काउंटर पर होने के दौरान, आपने जो भुगतान किया है उसमें से 3 दिनों का आपका किराया घटाकर आपको रिफ़ंड दिया जाएगा - इस तरह से अगर आपने कार को 3 दिनों या इससे कम समय के लिए बुक किया था, तो आपको कोई रिफ़ंड नहीं मिलेगा.
• आपके किराये का समय शुरू होने के बाद (या अगर आप आते नहीं हैं) आपको कोई रिफ़ंड नहीं मिलेगा.

4. काउंटर स्टाफ आपको कार देने से इंकार कर सकता है, अगर (उदाहरण के लिए):

• आप समय पर नहीं पहुंचते हैं
• आप किराये पर कार लेने के लिए योग्य नहीं हैं
• आपके पास आवश्यक दस्तावेज़ नहीं हैं
• मुख्य ड्राइवर के पास अपने नाम का क्रेडिट कार्ड नहीं है, जिसमें कार के सुरक्षा डिपॉज़िट के लिए पर्याप्त राशि हो.

अपने सर्विस प्रोवाइडर के नियमों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया बुकिंग के समय उपलब्ध 'ज़रूरी जानकारी' सेक्शन - या काउंटर पर आपके द्वारा साइन किया गया रेंटल एग्रीमेंट देखें.

अगर वे आपको कार देने से मना करते हैं, तो कृपया अपनी बुकिंग कैंसल करने के लिए रेंटल काउंटर से सीधे हमें कॉल करें और हम आपके द्वारा भुगतान की गई राशि, आपके किराये की 3 दिनों की लागत घटाकर रिफ़ंड कर देंगे. ऐसा न करने पर, आप रिफ़ंड के हकदार नहीं होंगे.

बदलाव (आपकी बुकिंग में बदलाव)

5. आप कार पिक करने के समय से पहले कभी भी अपनी बुकिंग में बदलाव कर सकते हैं.

6. ज्यादातर मामलों में, ऐसा करने का सबसे आसान तरीका हमारे ऐप - या हमारी वेबसाइट ('बुकिंग मैनेज करें' के तहत) के माध्यम से है.

7. आपकी बुकिंग को बदलने के लिए कोई प्रशासन शुल्क नहीं लिया जाएगा, लेकिन किसी भी तरह का बदलाव किराये पर ली गई कार की कीमत को प्रभावित कर सकता है. कभी-कभी, एकमात्र तरीका जिससे हम बुकिंग में बदलाव कर सकते हैं, वह पहली बुकिंग को कैंसल करके दूसरी बुकिंग करना होता है. इस मामले में हम कार रेंटल कंपनी की ओर से आपसे कैंसलेशन शुल्क ले सकते हैं.

8. अगर आपकी बुकिंग में बदलाव करने से कीमत में बदलाव होगा या कैंसलेशन शुल्क लगेगा, तो हम इसके बारे में आपको पहले से बताएंगे.

हमने जो बदलाव किए हैं

9. अगर हमें/सर्विस प्रोवाइडर को आपकी बुकिंग में बदलाव करने की आवश्यकता होगी (जैसे, अगर सर्विस प्रोवाइडर कार मुहैया नहीं करा सकता है), तो हम आपको जल्द से जल्द इसके बारे में बताएंगे. अगर आप उस बदलाव को स्वीकार नहीं करते हैं, तो आप बुकिंग को कैंसल करने और पूरा रिफ़ंड का दावा करने के हकदार होंगे (इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका रेंटल कब शुरू होने वाला है) लेकिन आपके किसी भी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष भुगतान के लिए हमारी ओर से कोई जवाबदेही नहीं होगी (जैसे होटल के कमरे या टैक्सी).

D7. आपको और क्या जानने की जरूरत है?

सामान्य

1. सभी मामलों में, ड्राइवरों को कार किराये पर लेने या ड्राइव करने के लिए कम से कम एक निश्चित उम्र का होना जरूरी है. कुछ मामलों में, उन्हें तय की गई ज़्यादा से ज़्यादा उम्र से कम का भी होना चाहिए. यह सीमा सर्विस प्रोवाइडर, लोकेशन और कार के प्रकार के आधार पर भिन्न हो सकती है.

2. सिर्फ़ वे योग्य ड्राइवर जिनके नाम किराये के अनुबंध पर मौजूद होंगे वे ही कार ड्राइव कर सकते हैं.

3. पहले से बुकिंग किए बिना कार को किसी दूसरे देश/राज्य/आइलैंड पर नहीं ले जाना चाहिए और/या किसी दूसरी लोकेशन पर कार नहीं छोड़नी चाहिए.

देर से पिक-अप/जल्दी ड्रॉप-ऑफ़

4. अगर आप अपनी कार को देरी से पिक करते हैं (सेक्शन D4.4 देखें) या अपने बुकिंग कन्फ़र्मेशन में दी गई सहमति के विपरीत उसे समय से पहले छोड़ देते हैं, तो सर्विस प्रोवाइडर आपको इस्तेमाल नहीं किए गए समय के लिए रिफ़ंड नहीं करेगा.

हम कैसे काम करते हैं

5. रिव्यू, रैंकिंग, हम पैसे कैसे कमाते हैं वगैरह के बारे में जानकारी पाने के लिए, कृपया हम कैसे काम करते हैं देखें, जो हमारी शर्तों का भी हिस्सा है.

E1. इस अनुभाग का दायरा

1. इस अनुभाग में 'फ़्लाइट' उत्पादों और सेवाओं के लिए विशिष्ट शर्तें दी गई हैं. यह सेक्शन A (जो सभी यात्रा अनुभवों पर लागू होता है) के साथ-साथ लागू होता है.

E2. संविदात्मक संबंध

1. हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर ज़्यादातर फ़्लाइटें 'थर्ड-पार्टी एग्रीगेटर' के माध्यम से दी जाती हैं, जो एयरलाइन(नों) के मध्यस्थ के रूप में कार्य करती हैं.

2. जब आप बुकिंग करते हैं, तो वह बुकिंग सीधे एयरलाइन के साथ होती है. हम आपकी बुकिंग के लिए 'कॉन्ट्रैक्चुअल पार्टी' नहीं हैं. बुकिंग करते समय, आप (i) 'थर्ड-पार्टी एग्रीगेटर' के साथ मध्यस्थता अनुबंध करते हैं (टिकट के लिए) और (ii) एयरलाइन के साथ ट्रांसपोर्ट का अनुबंध करते हैं (फ़्लाइट के लिए).

3. अगर आप कोई अतिरिक्त चीज़ (अतिरिक्त सामान, इंश्योरेंस वगैरह) बुक करते हैं, तो आप 'थर्ड-पार्टी एग्रीगेटर' या किसी दूसरी कंपनी के साथ सीधा अनुबंध करेंगे. हम इस अनुबंध में शामिल नहीं होंगे.

4. हम पूरी तरह से एक 'प्लेटफ़ॉर्म' के रूप में कार्य करते हैं और थर्ड-पार्टी की शर्तों में शामिल नहीं हैं. हम आपके टिकट या आपके ज़रिए खरीदी गई किसी भी अतिरिक्त सेवा या वस्तु के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं और (कानून के ज़रिए अनुमत पूर्ण सीमा तक) आपकी बुकिंग के संबंध में आपके प्रति हमारा कोई दायित्व नहीं है.

E3. हम क्या करेंगे

1. हम वह प्लेटफ़ॉर्म मुहैया कराते हैं, जिस पर सर्विस प्रोवाइडर अपने 'यात्रा अनुभवों' का प्रचार कर सकता है और उन्हें बेच सकता है और आप उन्हें खोज सकते हैं, उनकी तुलना कर सकते हैं और बुकिंग कर सकते हैं.

2. अपनी फ़्लाइट की बुकिंग कर लेने के बाद, आपके बुकिंग का विवरण (जैसे यात्री(यों) के नाम) सर्विस प्रोवाइडर को दिया जाएगा.

3. ट्रांसपोर्ट के कॉन्ट्रैक्ट के आधार पर, अगर आप चाहें तो हम आपकी बुकिंग को बदलने या कैंसल करने में आपकी सहायता कर सकते हैं. अगर आपको किसी तरह की सहायता चाहिए, तो कृपया हेल्प सेंटर (दिन के 24 घंटे उपलब्ध) का इस्तेमाल करके हमसे संपर्क करें.

E4. आपको क्या करने की आवश्यकता है

1. आपको अपनी सभी जानकारी सही से दर्ज करनी होगी, ताकि हम और/या सर्विस प्रोवाइडर आपको आपकी बुकिंग से संबंधित जानकारी दे पाएं और ज़रूरत पड़ने पर आपसे संपर्क कर पाएं.

2. आपको हमारी और थर्ड पार्टी की शर्तों को पढ़ना होगा और उनका अनुपालन करने के लिए सहमत होना होगा (जो चेकआउट पर प्रदर्शित होंगे) - और सहमति देनी होगी कि उनका उल्लंघन करने के परिणामस्वरूप आपसे अतिरिक्त भुगतान लिया जा सकता है और/या आपकी 'बुकिंग' को रद्द किया जा सकता है.

E5. कीमत और भुगतान

1. जब आप कोई फ़्लाइट बुक करते हैं, तो आपके भुगतान की व्यवस्था, हमारे, थर्ड-पार्टी एग्रीगेटर (या इनकी ओर से निर्दिष्ट पार्टी के ज़रिए) या एयरलाइन जैसे थर्ड पार्टी के ज़रिए की जाएगी. हम भुगतान की व्यवस्था कैसे करते हैं (संबंधित अधिकारों और दायित्वों सहित), इसके बारे में जानकारी के लिए कृपया 'भुगतान' (सेक्शन A8) देखें.

E6. बदलाव, रद्द करना और रिफ़ंड

1. आपको अपने और एयरलाइन के बीच हुए ट्रांसपोर्ट के कॉन्ट्रैक्ट में कैंसलेशन पॉलिसी मिलेगी. यह तब उपलब्ध होता है, जब आप अपनी फ़्लाइट की बुकिंग करते हैं और जब आपकी फ़्लाइट की पुष्टि हो जाती है (आपके 'बुकिंग मैनेत करें' पेज पर).

2. अपनी फ़्लाइट को बदलने या रद्द करने के लिए शुल्क लग सकता है.

3. एयरलाइंस के नियमों और शर्तों, ट्रांसपोर्ट का अनुबंध या एयरलाइन नीतियों के अनुसार उड़ानों को पुनर्निर्धारित या रद्द करने का अधिकार एयरलाइंस के पास सुरक्षित है.

4. एक ही एयरलाइन के अलग-अलग टिकटों में अलग-अलग प्रतिबंध हो सकते हैं या अलग-अलग सेवाएं शामिल हो सकती हैं. कृपया पक्का करें कि आपने बुकिंग प्रक्रिया के दौरान दी गई पूरी जानकारी पढ़ ली है.

5. अगर आप बदलाव, रद्द करने या रिफ़ंड के बारे में कुछ पूछना चाहते हैं, तो कृपया हमारी ग्राहक सेवा टीम से संपर्क करें.

E7. आपको और क्या जानने की जरूरत है?

कोड शेयर

1. कुछ एयरलाइंस का दूसरी एयरलाइंस के साथ 'कोड शेयर' समझौता होता है. इसलिए हो सकता है कि आप टिकट तो किसी एक एयरलाइन (आपका 'टिकटिंग कैरियर') से खरीदें, लेकिन सफ़र उस हवाईजहाज में करें जो किसी दूसरी एयरलाइन (आपका 'ऑपरेटिंग कैरियर') का है. इस तरह के ज्यादातर मामलों में, आप अपने ऑपरेटिंग कैरियर के साथ चेक इन करेंगे - लेकिन कृपया समय से पहले अपने टिकटिंग कैरियर के साथ इसकी पुष्टि कर लें.

2. अपनी फ़्लाइट बुक करते समय, आपको सूचित किया जाएगा कि वह एक 'कोड शेयर' फ़्लाइट है या नहीं.

एयरलाइन की ओर से रोक लगाए गए काम

3. ज़्यादातर एयरलाइंस लोगों को उन फ़्लाइट के टिकट खरीदने की अनुमति नहीं देती, जिनका लोग उपयोग नहीं करना चाहते - उदाहरण के लिए, एक राउंड-ट्रिप टिकट, अगर व्यक्ति रिटर्न फ़्लाइट का उपयोग करने का इरादा नहीं रखता है. और ज़्यादा उदाहरणों के लिए, बस खोज इंजन में "पॉइंट-बियोंड टिकटिंग", "हिडन-सिटी टिकटिंग" या "बैक-टू-बैक टिकटिंग" दर्ज करें.

4. जब आप कोई फ़्लाइट टिकट खरीदते हैं, तो आप ऐसा न करने के लिए सहमत होते हैं. अगर आप एयरलाइन की शर्तों का उल्लंघन करते हुए ऐसा करते हैं (बशर्ते जब आप अपनी बुकिंग करते हैं), तो आप अपनी वास्तविक यात्रा की लागत और आपके टिकट(टिकटों) पर निर्दिष्ट पूरी यात्रा की लागत के बीच किसी भी अंतर के लिए हमें प्रतिपूर्ति करेंगे, अगर एयरलाइन हमसे यह दावा करती है.

यू.एस. नोटिस - फ़्लाइटों की ओवरबुकिंग

एयरलाइन की फ़्लाइटें ओवरबुक की जा सकती हैं और इस बात की थोड़ी संभावना हो सकती है कि उस उड़ान में सीट उपलब्ध न हो, जिसके लिए किसी व्यक्ति के पास एक निश्चित ‘बुकिंग’ है. यदि फ़्लाइट ओवरबुक हो गई है, तो किसी को भी सीट देने से मना नहीं किया जाएगा, जब तक एयरलाइन कर्मी एयरलाइन की पसंद के मुआवजे के बदले में अपनी बुकिंग छोड़ने के इच्छुक लोगों से नहीं पूछते. यदि पर्याप्त स्वयंसेवक नहीं हैं, तो एयरलाइन अपनी विशेष बोर्डिंग प्राथमिकता के अनुसार अन्य व्यक्तियों को बोर्डिंग से वंचित कर देगी। कुछ अपवादों के साथ, वाहक की ‘चेक-इन’ समय सीमा का पालन करने में विफलता सहित, अनजाने में बोर्डिंग से इनकार करने वाले व्यक्ति ‘मुआवजे’ के हकदार हैं। ‘मुआवजे’ के ‘भुगतान’ के लिए सभी नियम और प्रत्येक एयरलाइन की बोर्डिंग प्राथमिकताएं सभी हवाईअड्डा टिकट काउंटरों और बोर्डिंग स्थानों पर उपलब्ध हैं। कुछ एयरलाइंस इन उपभोक्ता प्रोटेक्शन को कुछ विदेशी देशों से यात्रा करने के लिए लागू नहीं करती हैं, हालांकि अन्य उपभोक्ता प्रोटेक्शन उपलब्ध हो सकते हैं. अपनी एयरलाइन या अपने ट्रैवल एजेंट से संपर्क करें.

फ़्लाइट सेगमेंट का उपयोग

5. ज़्यादातर एयरलाइंस चाहती हैं कि कस्टमर उनकी फ़्लाइटों का इस्तेमाल एक निश्चित क्रम में करें. इसलिए अगर आप अपनी पहली फ़्लाइट नहीं लेते हैं, तो एयरलाइन ऑटोमैटिकली आपके बाकी ट्रैवल प्लान को कैंसल कर सकती है.

6. अगर आपकी एयरलाइन आपको अपने ट्रैवल प्लान में किसी भी फ़्लाइट को 'छोड़ने' की अनुमति देती है, तो कृपया कैंसलेशन पॉलिसी के अनुसार उस फ़्लाइट को कैंसल करना पक्का करें जिसकी आपको ज़रूरत नहीं है. ध्यान दें, हो सकता हे कि आप इस्तेमाल न की गई इन फ़्लाइट्स के पूरे रिफ़ंड (या किसी भी रिफ़ंड) के हकदार न हों.

एक-तरफ़ा टिकट

7. अगर आप एक राउंड-ट्रिप टिकट की बजाय एक तरफ की दो टिकट खरीदते हैं, तो:

• आप दो अलग-अलग बुकिंग करेंगे, जिनमें से हर बुकिंग के अपने नियम और नीतियां होंगी
• एक फ़्लाइट में कोई भी बदलाव दूसरी फ़्लाइट को प्रभावित नहीं करेगा (उदाहरण के लिए, अगर आपकी शुरुआती फ़्लाइट कैंसल हो जाती है, तो आपको आपकी दूसरी फ़्लाइट के लिए रिफ़ंड की गारंटी नहीं दी जाएगी).

8. अगर आप विदेश की यात्रा कर रहे हैं, तो आपको चेक-इन और/या इमिग्रेशन कर्मचारियों को यह साबित करना होगा कि आपके पास वापसी की फ़्लाइट है (पासपोर्ट, वीज़ा वगैरह के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए ‘अंतर्राष्ट्रीय यात्रा’ सेक्शन देखें).

भुगतान, टैक्स और शुल्क

9. आपके किराए में एयरलाइन या सरकार की ओर से लिए जाने वाले सभी टैक्स और शुल्क शामिल होंगे (प्रवेश/निकास शुल्क को छोड़कर - 'प्रवेश/निकास शुल्क' के बारे में पढ़ें). आप टैक्स रेट में पहले से हुए किसी भी तरह के बदलावों से निपटने के लिए ज़िम्मेदार हो सकते हैं.

सेवा शुल्क

10. आपने कौन सी फ़्लाइट चुनी है उसके आधार पर, हम और/या थर्ड-पार्टी एग्रीगेटर आपसे सेवा शुल्क ले सकता है.

• हमारा सेवा शुल्क (अगर कोई हो) हमारे प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करने के लिए एक शुल्क है, ताकि आप थर्ड-पार्टी एग्रीगेटर से टिकट खरीद सकें. इस शुल्क में किसी भी तरह का लागू वैट/जीएसटी/मिलते-जुलते टैक्स शामिल हैं.
• थर्ड-पार्टी एग्रीगेटर का सेवा शुल्क (अगर कोई हो), एयरलाइन के लिए मध्यस्थ के रूप में उपयोग करने के लिए एक शुल्क है. इस शुल्क में कोई भी लागू वैट/जीएसटी/समान कर शामिल हो सकते हैं.

11. आपके टिकट की कीमत में सेवा शुल्क शामिल होगा.

12. हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर फ़्लाइट से जुड़े प्रोडक्ट और सर्विस खरीदने के लिए आपको एक निजी उपभोक्ता के तौर पर अपनी भूमिका निभानी होगी. किसी व्यवसाय के विपरीत एक निजी उपभोक्ता, एक प्राकृतिक व्यक्ति है जो ऐसे उद्देश्यों के लिए कानूनी लेन-देन करता है जो मुख्यतः उसकी वाणिज्यिक और/या स्व-रोजगार की गतिविधियों से बाहर हैं.

सामान और अन्य एक्स्ट्रा सर्विस के लिए शुल्क

13. आपकी एयरलाइन चेक-इन किए गए सामान, अतिरिक्त/ज़्यादा वजन वाले सामान, प्राथमिकता बोर्डिंग, मुहैया कराई गई सीट, ऑनबोर्ड मनोरंजन, खाद्य और पेय पदार्थ और/या एयरपोर्ट चेक-इन के लिए आपसे शुल्क ले सकती है.

14. अगर वे ऐसा करते है, तो ये शुल्क आपके टिकट की कीमत में सबसे ऊपर दिखाए जाएंगे (बशर्ते स्पष्ट रूप से यह न कहा गया हो कि आपकी फ़्लाइट में ये एक्सट्रा सर्विस पहले से शामिल हैं).

अमेरिका में लागू खास सामान उत्तरदायित्व प्रतिबंध यात्रा करना: अमेरिका के भीतर केवल घरेलू यात्रा के मामलों में, संघीय नियम यह आवश्यक बनाते हैं कि किसी भी वाहक की सामान संबंधी देयता की अधिकतम सीमा प्रति यात्री कम से कम US$3,800 हो, या फिर 14 CFR 254.5 के अंतर्गत वर्तमान में निर्धारित राशि के बराबर हो.

बोर्डिंग से जुड़ी आवश्यकताएं

आपको एयरलाइन बोर्डिंग से जुड़ी सभी लागू आवश्यकताओं का पालन करना चाहिए, जिसमें ‘चेक-इन’ समय सीमा और आपके लिए गेट पर पहुंचने की समय सीमा शामिल है. आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आप सभी बोर्डिंग से जुड़ी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त समय के साथ हवाई अड्डे पर उपस्थित हों.

बोर्डिंग से जुड़ी आवश्यकताओं का पालन न करने पर एयरलाइन आपका ट्रैवल प्लान रद्द कर सकती है.

अंतर्राष्ट्रीय यात्रा

15. यह आपकी ज़िम्मेदारी है कि आप:

• आवश्यकता होने पर आपके पास वैध पासपोर्ट और/या वीज़ा का होना
• प्रवेश आवश्यकताओं का पालन करना
• यह पता लगाएं कि क्या आपको किसी ऐसे देश से गुजरने के लिए वीज़ा की ज़रूरत है जो आपका आखिरी डेस्टिनेशन नहीं है
• पहले से ही संबंधित दूतावास से यह पूछ लें कि क्या पासपोर्ट, वीज़ा या प्रवेश से जुड़ी आवश्यकताओं में कोई बदलाव हुआ है या नहीं
• किसी देश या क्षेत्र में जाने से पहले अपने निवास स्थान/मूल देश की सभी चेतावनियों या सलाह को रिव्यू कर लें.

16. किसी भी लोकेशन पर जाने या वहां से आने की यात्रा की व्यवस्था करके, हम यह गारंटी नहीं दे रहे हैं कि यह जोखिम के बिना है - और, कानून की ओर से अनुमति प्राप्त पूर्ण सीमा तक हम किसी भी तरह के परिणामी क्षति या हानि के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे.

17. यह कोई सामान्य प्रैक्टिस नहीं है, लेकिन अंतरराष्ट्रीय कानून कीड़ों को मारने के लिए विमान के 'विसंक्रमण' की अनुमति देता है. ऐसा करने के लिए, यात्रियों के विमान में होने के दौरान विमान कर्मी विमान के केबिन को एयरोसोलिज्ड कीटनाशक के साथ स्प्रे कर सकते हैं, या यात्रियों के विमान में न होने के दौरान विमान कीे आंतरिक सतहों का अवशिष्ट कीटनाशक से उपचार कर सकते हैं. यात्रा प्रारंभ करने से पहले, हम आपको सलाह देते हैं कि आप कीटाणुशोधन के बारे में पता करें जिसमें यह भी शामिल है कि यह प्रक्रिया कहां की जा सकती है.

देयता की सीमाओं पर अंतरराष्ट्रीय यात्रियों के लिए सलाह:

‘डिपार्चर’ के देश के अलावा किसी अन्य देश में अंतिम डेस्टिनेशन या स्टॉप वाली यात्रा शुरू करने वाले यात्रियों को सलाह दी जाती है कि एक अंतरराष्ट्रीय संधि (वारसॉ कन्वेंशन, 1999 मॉन्ट्रियल कन्वेंशन, या अन्य संधि) के ‘प्रावधान’, साथ ही एक वाहक के ‘कैरिज’ या टैरिफ ‘प्रावधानों’ के अपने ‘अनुबंध’, उनकी पूरी यात्रा पर लागू हो सकते हैं, जिसमें पूरी तरह से ‘डिपार्चर’ और डेस्टिनेशन के देशों के भीतर का कोई भी हिस्सा शामिल है. लागू संधि यात्रियों की मृत्यु या व्यक्तिगत चोट, विनाश या हानि, या सामान को डैमेज, और यात्रियों और सामान की देरी के लिए वाहक की देयता को नियंत्रित करती है और सीमित कर सकती है.

आमतौर पर किसी निजी कंपनी से इंश्योरेंस खरीदकर अतिरिक्त प्रोटेक्शन प्राप्त किया जा सकता है. इस तरह का इंश्योरेंस अंतरराष्ट्रीय संधि के तहत वाहक के दायित्व की किसी भी सीमा से प्रभावित नहीं होता है. अधिक जानकारी के लिए कृपया अपनी एयरलाइन या इंश्योरेंस कंपनी के प्रतिनिधि से संपर्क करें.

खतरनाक सामान/जोखिम वाली सामग्री

यू.एस. संघीय कानून आपके सामान में या आपके द्वारा व्यक्तिगत रूप से एयरक्राफ्ट में खतरनाक सामग्री ले जाने पर रोक लगाता है. उल्लंघन के परिणामस्वरूप पांच साल की कैद और $250,000 या उससे अधिक का जुर्माना (49 U.S.C 5124) हो सकता है. खतरनाक सामग्रियों में विस्फोटक, संपीड़ित गैसें, ज्वलनशील तरल पदार्थ और ठोस पदार्थ, ऑक्सीडाइज़र, जहर, संक्षारक और रेडियोधर्मी सामग्री शामिल हैं. उदाहरण: पेंट, हल्का तरल पदार्थ, आतिशबाजी, आंसू गैसें, ऑक्सीजन की बोतलें और रेडियो-फार्मास्युटिकल्स. चेक किए गए सामान में लीथियम बैटरियों की अनुमति नहीं है. आपके सामान में ले जाने वाली औषधीय और शौचालय सामग्री की छोटी मात्रा (कुल 70 औंस तक) और व्यक्तिगत रूप से आपके साथ ले जाने वाली कुछ धूम्रपान सामग्री के लिए स्पेशल अपवाद हैं.

अधिक जानकारी के लिए अपनी एयरलाइन से संपर्क करें या https://www.faa.gov/hazmat/packsafe/ पर जाएं

प्रवेश/निकास शुल्क

18. आपके किराये में कोई भी ऐसा शुल्क शामिल नहीं होगा, जो कोई देश या एयरपोर्ट देश में प्रवेश करने/बाहर जाने वाले लोगों से सीधे तौर पर एयरपोर्ट पर लेता हो. यात्रा करने से पहले, हम आपको यह पता लगाने की सलाह देतें है कि क्या आपको इस तरह के शुल्क का भुगतान करना होगा.

यूरोपीय संघ: EU विनियमन 261/2004 के तहत यात्रियों के अधिकार

19. अगर आपकी फ़्लाइट लेट या कैंसल हो जाती है या आपको बोर्डिंग करने से रोक दिया जाता है, तो आप EU विनियमन 261/2004 के तहत मुआवज़े/सहायता के हकदार हो सकते हैं, अगर:

• आप यूरोपीय संघ (यूरोपीय संघ) की तरफ उड़ान भर रहे हों
• आप यूरोपीय संघ के बाहर उड़ान भर रहे हों
• आपकी फ़्लाइट यूरोपीय संघ एयरलाइन के ज़रिए मुहैया कराई गई है

यूरोपीय संघ: EU विनियमन 889/2002 के तहत एयरलाइन कैरियर का दायित्व

20. अगर EU के भीतर कोई दुर्घटना होती है, तो EU विनियमन 889/2002 आप पर लागू हो सकता है.

यूरोपीय संघ: EU विनियमन 1107/2006 के तहत फ़्लाइट से यात्रा करते समय दिव्यांग व्यक्तियों और कम गतिशीलता वाले व्यक्तियों के अधिकार

21. EU विनियमन 1107/2006 दिव्यांग या कम गतिशीलता वाले लोगों को कुछ अधिकार प्रदान करता है.

हम कैसे काम करते हैं

22. रिव्यू, रैंकिंग, हम पैसे कैसे कमाते हैं वगैरह के बारे में जानकारी पाने के लिए, कृपया हम कैसे काम करते हैं देखें, जो हमारी शर्तों का भी हिस्सा है.

F1. इस अनुभाग का दायरा

1. इस सेक्शन में 'निजी और पब्लिक ट्रांसपोर्ट' उत्पादों और सेवाओं के लिए विशिष्ट शर्तें दी गई हैं. यह सेक्शन A (जो सभी यात्रा अनुभवों पर लागू होता है) के साथ-साथ लागू होता है.

F2. संविदात्मक संबंध

1. जब आप निजी या पब्लिक ट्रांसपोर्ट की प्री-बुकिंग करते हैं, तो आपकी बुकिंग सीधे सर्विस प्रोवाइडर के पास या किसी थर्ड-पार्टी एग्रीगेटर के माध्यम से होगी, जो आपकी बुकिंग को सर्विस प्रोवाइडर को आवंटित करेगा. सभी मामलों में, हमारी शर्तें बुकिंग प्रक्रिया को नियंत्रित करेंगी.

2. पहले से बुक किया गया निजी ट्रांसपोर्ट. आप और सर्विस प्रोवाइडर, दोनों इन शर्तों का अनुपालन करने के लिए सहमत हैं. बुकिंग करके, आपने यह पुष्टि की है कि आपने सर्विस प्रोवाइडर या थर्ड-पार्टी एग्रीगेटर की शर्तों (जहां लागू हो) को पढ़ लिया है और उन्हें स्वीकार कर लिया है. सभी सर्विस प्रोवाइडर की अपनी शर्तें नहीं होती हैं, लेकिन आप बेहिचक उन सभी शर्तों को देख सकते हैं, जिन्हें हमने उपलब्ध कराया है.

3. पब्लिक ट्रांसपोर्ट. बुकिंग प्रक्रिया के दौरान आपको सर्विस प्रोवाइडर की शर्तें बताई जाएंगी. अगर उनकी शर्तों और हमारी शर्तों के बीच कोई असमानता होती है, तो उनकी शर्तें लागू होंगी.

F3. हम क्या करेंगे

1. हम वह 'प्लेटफ़ॉर्म' मुहैया कराते हैं, जिस पर 'सर्विस प्रोवाइडर' अपने 'यात्रा अनुभवों' का प्रचार कर सकता है और उन्हें बेच सकता है - और आप उन्हें खोज सकते हैं, तुलना और बुक कर सकते हैं.

2. जब आप अपनी बुकिंग कर लेते हैं उसके बाद, हम सर्विस प्रोवाइडर को आपकी जानकारी देंगे (जैसे आपका नाम, फ़ोन नंबर और पिक-अप लोकेशन).

3. सभी निजी ट्रांसपोर्ट: हम आपको सर्विस प्रोवाइडर की संपर्क जानकारी देंगे.

4. पहले से बुक किया गया निजी ट्रांसपोर्ट: हम यह पक्का करेंगे कि सर्विस प्रोवाइडर जानता हो कि आपने किस साइज़ की गाड़ी का अनुरोध किया है.

5. पब्लिक ट्रांसपोर्ट: हम आपको आपका टिकट देंगे (या इसे पाने का तरीका बताएंगे).

F4. आपको क्या करने की आवश्यकता है

1. आपको अपनी बुकिंग की जानकारी ध्यान से देखनी होगी और आपकी बुकिंग की व्यवस्था करने के लिए आपको हमें सभी ज़रूरी जानकारी देनी होगी (अपनी ज़रूरतें, संपर्क जानकारी वगैरह).

2. आपको यह पक्का करना होगा कि आपके ग्रुप में हर कोई हमारी और 'सर्विस प्रोवाइडर' की उन 'शर्तों' का अनुपालन करे, जिन्हें आपने बुकिंग प्रक्रिया के समय देखा और स्वीकार किया है. आप स्वीकार करते हैं कि अगर आप उनका उल्लंघन करते हैं, तो:

• आपको अतिरिक्त शुल्क का भुगतान करना पड़ सकता है
• आपकी बुकिंग कैंसल की जा सकती है
• हो सकता है कि ड्राइवर आपको ले जाने से इनकार कर दे.

3. आपको यह ध्यान में रखना चाहिए कि अनुमानित यात्रा समय यातायात की स्थिति को ध्यान में नहीं रखता है.

4. सभी निजी ट्रांसपोर्ट: आपको यह पक्का करना होगा कि सभी यात्री समय पर पिक-अप लोकेशन पर मौजूद हों.

5. सभी निजी ट्रांसपोर्ट: आपके पिक-अप समय पर और उसके आसपास, आपका फ़ोन (वह नंबर जो आपने बुकिंग करते समय दिया था) चालू होना चाहिए और कॉल/मैसेज प्राप्त करने में सक्षम होना चाहिए, ताकि ज़रूरत पड़ने पर ड्राइवर आपसे संपर्क कर सके. हम गारंटी नहीं दे सकते कि ड्राइवर WhatsApp या Viber जैसे मैसेजिंग ऐप के माध्यम से आप तक पहुंच पाएगा.

6. पहले से बुक किया गया निजी ट्रांसपोर्ट: एयरपोर्ट से पिक-अप के लिए, आपको अपने पिक-अप समय से कम से कम 24 घंटे पहले हमें अपना फ़्लाइट विवरण देना होगा, ताकि अगर आपकी फ़्लाइट में देरी हो, तो आपका सर्विस प्रोवाइडर पिक-अप समय एडजस्ट कर सके. अगर फ़्लाइट में देरी या कैंसलेशन की वजह से वे निजी ट्रांसपोर्ट नहीं दे पा रहे हैं, तो कृपया हमारी कस्टमर सर्विस टीम से संपर्क करें.

7. पब्लिक ट्रांसपोर्ट: आपको यह पक्का करना होगा कि सभी यात्री समय पर पहुंचे, ताकि ज़रूरी होने पर टिकट लेने के लिए पर्याप्त समय हो.

8. बुकिंग करने के लिए आपकी उम्र 18 या इससे ज़्यादा होनी चाहिए और 18 वर्ष से कम आयु के यात्री के साथ एक ज़िम्मेदार वयस्क होना चाहिए.

9. आपको यह पक्का करना होगा कि कोई भी यात्री गलत व्यवहार न करे - जैसे अपमानजनक व्यवहार या कुछ भी ऐसा करना जिससे किसी को खतरा हो सकता है.

10. आपको उपयुक्त निजी/पब्लिक ट्रांसपोर्ट चुनना पक्का करना होगा (पार्टी की साइज़, कितना सामान है, दिव्यांग मेहमानों के लिए कोई ज़रूरत वगैरह के अनुसार).

F5. कीमत और भुगतान

1. Booking.com Transport Limited आपकी बुकिंग के लिए भुगतान की व्यवस्था करेगा. हमारी भुगतान प्रक्रिया की जानकारी के लिए, कृपया 'भुगतान' (सेक्शन A8) देखें.

2. पहले से बुक किया गया निजी ट्रांसपोर्ट: कीमत में टोल, कंजेशन शुल्क, टैक्स और पीक सरचार्ज शामिल हैं. भुगतान बुकिंग के समय लिया जाता है. पहले से बुक किए गए शेयर किए गए निजी ट्रांसपोर्ट की कीमत हर सीट के हिसाब से होगी.

3. पब्लिक ट्रांसपोर्ट: आपकी बुकिंग की पुष्टि होने पर भुगतान लिया जाता है. डिपार्चर से पहले, सर्विस प्रोवाइडर आपका टिकट/ई-टिकट देख सकता है. कृपया हर समय उसे/उन्हें अपने साथ रखें, अन्यथा आपको फिर से भुगतान देना पड़ सकता है.

4. सर्विस प्रोवाइडर/ड्राइवर को यात्रा में ऐसे किसी भी बदलाव के लिए सहमत होने की ज़रूरत नहीं है जिसका आपने अनुरोध किया है. अगर वे ऐसा करते हैं, तो वे अतिरिक्त शुल्क वसूल सकते हैं.

F6. बदलाव, रद्द करना और रिफ़ंड

रद्द करना

1. ज़्यादातर मामलों में:

• पहले से बुक किया गया निजी ट्रांसपोर्ट: आप अपने पिक-अप समय से 24 घंटे पहले तक बिना किसी शुल्क के बुकिंग कैंसल कर सकते हैं (कुछ मामलों में 2 घंटे पहले तक - कृपया अपना कन्फ़र्मेशन रिव्यू करें). अगर आप समय पर कैंसल नहीं करते हैं, तो आप रिफ़ंड के हकदार नहीं होंगे.
• पब्लिक ट्रांसपोर्ट: एक बार आपकी बुकिंग की पुष्टि हो जाने के बाद आप रिफ़ंड के हकदार नहीं होंगे. अगर आपका प्लान बदलता है, तो कृपया किसी भी उपलब्ध विकल्प पर चर्चा करने के लिए कस्टमर सर्विस टीम से संपर्क करें.

2. अगर आपके सर्विस प्रोवाइडर या थर्ड-पार्टी एग्रीगेटर की कैंसलेशन पॉलिसी अलग-अलग है, (जिसकी आप बुकिंग करते समय समीक्षा करेंगे) तो उनकी पॉलिसी लागू होगी.

3. हम और/या सर्विस प्रोवाइडर कम समय का नोटिस देकर या नोटिस के बिना बुकिंग कैंसल कर सकते हैं - लेकिन ऐसा सिर्फ़ विशिष्ट स्थितियों में होगा. उदाहरण के लिए, अगर:

• सर्विस प्रोवाइडर दिवालिया हो जाता है या सही मायने में आपकी बुकिंग को पूरा करने में असमर्थ होता है - तो इस मामले में हम वैकल्पिक ट्रांसपोर्ट की व्यवस्था करने का हर संभव प्रयास करेंगे (और अगर हम ऐसा करने में असमर्थ होते हैं, तो हम आपको पूरा रिफ़ंड कर देंगे)
• अगर आपने इन शर्तों और/या सर्विस प्रोवाइडर की शर्तों का उल्लंघन किया है - तो हो सकता है कि ऐसी स्थिति में आपको कोई रिफ़ंड न मिले.

4. जहां साझा पूर्व-बुक किए गए निजी परिवहन के लिए एक से अधिक टिकट खरीदे गए हैं, यदि आप रद्द करते हैं, तो सभी टिकट रद्द हो जाएंगे।

आपकी यात्रा शुरू होने से पहले किए गए बदलाव

5. पहले से बुक किया गया निजी ट्रांसपोर्ट: आपका कन्फ़र्मेशन ईमेल आपको बताएगा कि अपनी बुकिंग में बदलाव (जैसे लोकेशन या समय) का अनुरोध करने के लिए आपको कितना नोटिस देना होगा (अपने पिक-अप समय से पहले).

6. पब्लिक ट्रांसपोर्ट: बुकिंग की पुष्टि हो जाने के बाद आप उसे बदल नहीं सकते.

7. अगर हमें/सर्विस प्रोवाइडर को आपकी बुकिंग को बदलने की जरूरत होगी (जैसे, कोई हड़ताल जो आपकी यात्रा में बाधा डाल सकती है), तो हम जितनी जल्दी हो सके उसके बारे में आपको बताएंगे. अगर इसके बाद आप यात्रा कैंसल करने का निर्णय लेते हैं:

• कोई भी ट्रांसपोर्ट: जब तक आप अगले बुलेट में दिए गए किसी एक कारण की वजह से यात्रा कैंसल नहीं करते, आप पूरे रिफ़ंड के हकदार होंगे (भले ही आपकी यात्रा की तारीख कितनी भी नज़दीक क्यों न हो).
• कोई भी निजी ट्रांसपोर्ट: अगर बदलाव सिर्फ़ एक नया ड्राइवर, नया सर्विस प्रोवाइडर या एक नया (मिलता-जुलता) वाहन है, तो आप रिफ़ंड के हकदार नहीं होंगे (जब तक आप पर्याप्त नोटिस देकर कैंसल नहीं करते).

किसी भी तरह से, न तो हम और न ही सर्विस प्रोवाइडर किसी भी ऐसे शुल्क के लिए ज़िम्मेदार नहीं होंगे जिसे आपने चुकाया है (जैसे वैकल्पिक ट्रांसपोर्ट या होटल का कमरा).

8. जहां शेयर किए गए पहले से बुक किए गए निजी ट्रांसपोर्ट के लिए एक से अधिक टिकट खरीदे गए हैं, उसमें अगर आप बुकिंग में बदलाव करते हैं, तो सभी टिकटों में यह बदलाव किया जाएगा।

रिफ़ंड

9. अगर आप रिफ़ंड के लिए आवेदन करना चाहते हैं, तो आपको अपने पिक-अप समय के बाद 14 दिनों के भीतर लिखित में आवेदन करना होगा.

10. किसी भी रिफ़ंड को आपके अकाउंट में आने में 5 कामकाजी दिन तक लग सकते हैं.

11. सभी निजी ट्रांसपोर्ट: अगर आपका ड्राइवर समय पर पिक-अप लोकेशन पर नहीं पहुंचता, तो आप रिफ़ंड के लिए आवेदन कर सकते हैं और हम आप के लिए इसकी जांच करेंगे.

12. सभी निजी ट्रांसपोर्ट: अगर आपकी यात्रा निम्नलिखित कारणों से आपके प्लान के मुताबिक आगे नहीं बढ़ती है, तो आप रिफ़ंड के हकदार नहीं होंगे:

• ड्राइवर/सर्विस प्रोवाइडर का आपसे संपर्क न कर पाना
• एक या ज़्यादा यात्री का समय पर पिक-अप लोकेशन पर मौजूद न होना और आपकी ओर से नए पिक-अप समय का अनुरोध न किया जाना
• आपकी ओर से पिक-अप समय या यात्रा में गैर-वाज़िब बदलावों का अनुरोध करना
• आपकी ओर से हमें/सर्विस प्रोवाइडर/ड्राइवर को आपको जो बदलाव करना है उसके बारे में न बताना
• अपना निजी ट्रांसपोर्ट बुक करते समय आपकी ओर से गलत जानकारी देना (पिक-अप लोकेशन, संपर्क जानकारी, लोगों की संख्या, सामान की संख्या वगैरह).

F7. आपको और क्या जानने की जरूरत है?

पहले से बुक किया गया निजी ट्रांसपोर्ट

1. कृपया अपना कन्फ़र्मेशन ईमेल चेक करें, ताकि पता चल सके कि ड्राइवर पिक-अप लोकेशन पर कितनी देर इंतज़ार करेगा.

मरम्मत या सफ़ाई शुल्क

2. अगर आपके ग्रुप में किसी व्यक्ति ने ऐसा कुछ गलत किया है या इन शर्तों का उल्लंघन किया है जिसकी वजह से किसी तरह की मरम्मत या सफ़ाई की ज़रूरत है, तो उस मरम्मत/सफ़ाई शुल्क के भुगतान के लिए आप ज़िम्मेदार होंगे.

हम कैसे काम करते हैं

3. रिव्यू, रैंकिंग, हम पैसे कैसे कमाते हैं (और बहुत कुछ) के बारे में जानकारी के लिए, कृपया हम कैसे काम करते हैं देखें.